{"id":251,"date":"2013-01-20T20:46:00","date_gmt":"2013-01-20T20:46:00","guid":{"rendered":"https:\/\/syrella.o2switch.net\/enfants-otages-site1\/?p=251"},"modified":"2021-02-03T12:01:07","modified_gmt":"2021-02-03T12:01:07","slug":"conference-du-12-decembre-2012-au-parlement-europeen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/syrella.o2switch.net\/enfants-otages-site1\/251\/conference-du-12-decembre-2012-au-parlement-europeen\/","title":{"rendered":"Conf\u00e9rence du 12 d\u00e9cembre 2012 au Parlement Europ\u00e9en"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1423\" height=\"492\" src=\"https:\/\/syrella.o2switch.net\/enfants-otages-site1\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/conference-du-12-decembre-2012-au-parlement-europeen.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-253\" srcset=\"https:\/\/syrella.o2switch.net\/enfants-otages-site1\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/conference-du-12-decembre-2012-au-parlement-europeen.jpg 1423w, https:\/\/syrella.o2switch.net\/enfants-otages-site1\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/conference-du-12-decembre-2012-au-parlement-europeen-300x104.jpg 300w, https:\/\/syrella.o2switch.net\/enfants-otages-site1\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/conference-du-12-decembre-2012-au-parlement-europeen-1024x354.jpg 1024w, https:\/\/syrella.o2switch.net\/enfants-otages-site1\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/conference-du-12-decembre-2012-au-parlement-europeen-768x266.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1423px) 100vw, 1423px\" \/><figcaption>De gauche \u00e0 droite, Erminia Mazzoni, Marinella Colombo, Flo Clucas, Philippe Boulland, Cristiana Muscardini, Manuel Sarno et Sara Vatteroni.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Le 12 d\u00e9cembre 2012, nous nous sommes rendus \u00e0 Strasbourg pour assister \u00e0 la conf\u00e9rence au Parlement Europ\u00e9en dont le th\u00e8me \u00e9tait \u00ab\u00a0Le droit des enfants binationaux et le Jugendamt (service administratif de la jeunesse allemand)\u00a0\u00bb.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Conf\u00e9rence du 12 d\u00e9cembre 2012 au Parlement Europ\u00e9en : Espoir ou d\u00e9ception ? (Ouverture)\" width=\"660\" height=\"371\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Kt8N5GHHTmY?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Liste des intervenants :<\/h3>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\"><li><a href=\"#Int1\">Madame Cristiana Muscardini (ouverture)<\/a><\/li><li><a href=\"#Int2\">Madame Flo Clucas<\/a><\/li><li><a href=\"#Int3\">Monsieur Philippe Boulland, d\u00e9put\u00e9 europ\u00e9en, membre de la commission des p\u00e9titions<\/a><\/li><li><a href=\"#Int4\">Madame Marinella Colombo, maman italienne<\/a><\/li><li><a href=\"#Int5\">Monsieur Philippe Boulland<\/a><\/li><li><a href=\"#Int6\">Une maman allemande<\/a><\/li><li><a href=\"#Int7\">Madame Nathalie Griesbeck, membre de la Commission des Libert\u00e9s civiles, de la justice et des affaires internes<\/a><\/li><li><a href=\"#Int8\">Maitre Gr\u00e9gory Thuan, avocat \u00e0 la cour europ\u00e9enne des droits de l&rsquo;Homme<\/a><\/li><li><a href=\"#Int9\">Monsieur Maxime Ob\u00e9, assistant de M. Boulland<\/a><\/li><li><a href=\"#Int10\">Monsieur Arnaldo Ferragni<\/a><\/li><li><a href=\"#Int11\">Maitre Gr\u00e9gory Thuan<\/a><\/li><li><a href=\"#Int12\">Monsieur Niccolo Rinaldi (conclusion)<\/a><\/li><\/ol>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"Int1\">Intervention de Madame Cristiana Muscardini (ouverture)<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"01 - Ouverture (Conf\u00e9rence du 12 d\u00e9cembre 2012 au Parlement Europ\u00e9en)\" width=\"660\" height=\"371\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/-TGWgWW-bfM?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>Il semble que les organisateurs de cette conf\u00e9rence dont Marinella Colombo, Monsieur Niccol\u00f2 Rinaldi, Madame Erminia Mazzoni et Madame Cristiana Muscardini aient rencontr\u00e9 quelques \u00ab\u00a0difficult\u00e9s\u00a0\u00bb pour mettre en place cette rencontre et \u00e0 ce titre, nous les remercions pour le mal qu&rsquo;ils se sont donn\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p>Nous remercions \u00e9galement les intervenants dont certains comme Philippe Boulland (France) ou Cristiana Muscardini (Italie) tous deux d\u00e9put\u00e9s europ\u00e9ens qui soutiennent notre cause depuis longtemps d\u00e9j\u00e0.<\/p>\n\n\n\n<p>Parmi les difficult\u00e9s rencontr\u00e9es, citons notamment la volont\u00e9 de l\u2019allemand Monsieur Martin Schulz, Pr\u00e9sident actuel du Parlement, de faire retirer le logo du Parlement europ\u00e9en des invitations qui avaient \u00e9t\u00e9 pr\u00e9par\u00e9es. Il serait d\u2019ailleurs int\u00e9ressant de conna\u00eetre la raison qui a motiv\u00e9 cette demande.<\/p>\n\n\n\n<p>Notons \u00e9galement, avant de rapporter ce qui s\u2019est dit lors de cette conf\u00e9rence, qu\u2019il est dommage qu\u2019aucun d\u00e9put\u00e9 allemand n\u2019ait pu se rendre disponible pour y assister. Toutefois, deux assistants \u00e9taient pr\u00e9sents pour prendre des notes et ne sont \u00e0 aucun moment intervenus. Nous saluerons donc encore une fois le sens des responsabilit\u00e9s et le go\u00fbt du travail bien fait des allemands qui a fait la r\u00e9putation de ce pays. Mais c\u2019\u00e9tait, \u00e0 notre avis, inutile d\u2019engager des d\u00e9penses pour cela car bien entendu, un rapport aura d\u00fb \u00eatre remis aux int\u00e9ress\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p>En tout \u00e9tat de cause, \u00e0 une pr\u00e9sence allemande \u00ab\u00a0virtuelle\u00a0\u00bb, nous aurions pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 une pr\u00e9sence r\u00e9elle qui aurait permis de v\u00e9ritables \u00e9changes au cours desquels, les parents non allemands eux-m\u00eames, forts de leurs exp\u00e9riences personnelles, auraient pu\u00a0donner une autre couleur au d\u00e9bat. En effet, qui d\u2019autres auraient \u00e9t\u00e9 mieux plac\u00e9s que ces parents pour t\u00e9moigner\u00a0? Lors de litiges entre patrons et salari\u00e9s, ce sont bien ces m\u00eames personnes qui se retrouvent autour d\u2019une table.<\/p>\n\n\n\n<p>A cet \u00e9gard, nous avons trouv\u00e9 judicieuse la proposition de Madame Colombo d\u2019inviter des parents lorsqu\u2019une autre d\u00e9l\u00e9gation europ\u00e9enne se d\u00e9placera \u00e0 Berlin comme en novembre 2012 ou lors de toute autre rencontre, r\u00e9union ou assembl\u00e9e sur le th\u00e8me du droit familial, du Jugendamt et des pratiques administratives dans ce domaine en Allemagne.<\/p>\n\n\n\n<p>Madame Cristiana Muscardini a ouvert la s\u00e9ance en pr\u00e9cisant qu\u2019il ne s\u2019agissait pas d\u2019une guerre contre quelqu\u2019un, mais de la n\u00e9cessit\u00e9 de trouver une solution apr\u00e8s des ann\u00e9es de travail sur un probl\u00e8me grave et complexe. Faute d\u2019interpr\u00e8te en d\u00e9but de conf\u00e9rence, Madame Muscardini qui a d\u00fb s\u2019exprimer en Fran\u00e7ais (merci \u00e0 elle), a employ\u00e9 les mots \u00ab\u00a0probl\u00e8mes lourds\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"Int2\">Intervention de Madame Flo Clucas<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"02 - Intervention de Mme Flo Clucas (Conf\u00e9rence du 12 d\u00e9cembre 2012 au Parlement Europ\u00e9en)\" width=\"660\" height=\"371\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/14_nW_QbuP0?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>Avant les \u00c9lections municipales en 2010, Miss Flo Clucas \u00e9tait le Leader Adjoint de Liverpool et le Membre Ex\u00e9cutif pour la Financeet l&rsquo;Europe. D&rsquo;abord \u00e9lu au conseil en 1986, Madame Clucas a tenu un certain nombre de portefeuilles : Finance, D\u00e9veloppement \u00c9conomique, Logement, Soin Social et Sant\u00e9, Environnement, S\u00e9curit\u00e9 Communautaire et Services de Voisinage et Affaires europ\u00e9ennes. Dans son Portefeuille elle a la responsabilit\u00e9 d&rsquo;Affaires europ\u00e9ennes.<\/p>\n\n\n\n<p>Elle a \u00e9t\u00e9 un membre du Comit\u00e9 des R\u00e9gions depuis 2002, se joignant comme un membre altern\u00e9 de 2002 \u00e0 2006 et comme un membre \u00e0 part enti\u00e8re dans ce mandat. Elle est le Pr\u00e9sident de l&rsquo;Alliance des Lib\u00e9raux et des D\u00e9mocrates pour l&rsquo;Europe, un groupe de plus de 100 membres \u00e0 travers l&rsquo;UE. Madame Flo Clucas est actuellement le Pr\u00e9sident du Budget europ\u00e9en de CoR (2014-20)la Commission, o\u00f9 elle est aussi le Rapporteur sur les propositions Budg\u00e9taires de l&rsquo;Union europ\u00e9enne dela Commission.<\/p>\n\n\n\n<p>Intervention de Madame Flo. Clucas le 12 d\u00e9cembre 2012 dans l\u2019enceinte du parlement europ\u00e9en (Traduit de l\u2019Anglais par l\u2019un de nos membres).<\/p>\n\n\n\n<p>\u00ab\u00a0Merci beaucoup pour cette invitation. Je suis heureuse de pouvoir \u00eatre avec vous pour ce s\u00e9minaire, m\u00eame si ce sera bref, sachant que c\u2019est quelque chose que nous devons prendre<\/p>\n\n\n\n<p>avec s\u00e9rieux en tant que lib\u00e9raux d\u00e9mocrates en Europe. Nous pensons que l\u2019enfant devrait \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 en premier, lors d\u2019une quelconque confrontation sur l\u2019autorit\u00e9 parentale ou \u00e0 son acc\u00e8s. Un enfant a deux parents, parce qu\u2019il faut deux personnes pour faire un enfant et deux parents ont le droit de s\u2019attendre \u00e0 ce qu\u2019ils soient consid\u00e9r\u00e9s sur un m\u00eame plan d\u2019\u00e9galit\u00e9. Un enfant, lorsqu\u2019il est n\u00e9 a le droit de connaitre ses deux cultures, pas seulement une, de m\u00eame il a le droit de connaitre deux langues et non seulement une.\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p>(Un rappel est fait sur le droit des femmes et l\u2019\u00e9galit\u00e9 des sexes, en faisant r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la charte qui guide \u00ab\u00a0the Committee of the Region&rsquo;s ALDE group\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p>Elle prend un exemple britannique d\u2019une femme mari\u00e9e avec un \u00e9tranger et ayant eu deux enfants binationaux. Six ans plus t\u00f4t, le p\u00e8re des enfants les a pris, a quitt\u00e9 le pays, et depuis elle ne les a jamais revus. L\u2019\u00e9l\u00e9ment utilis\u00e9 par le p\u00e8re des enfants pour justifier ses actions a \u00e9t\u00e9 de dire que cette femme avait des probl\u00e8mes de sant\u00e9 mentale.<\/p>\n\n\n\n<p>Sachant que ses filles vont avoir dix-huit ans cette ann\u00e9e, une voisine de la famille a pens\u00e9 faire quelque chose pour aider cette m\u00e8re de famille, elle les a retrouv\u00e9es sur facebook, malheureusement ses filles ne parlent plus anglais. Elle a donn\u00e9 les \u00e9l\u00e9ments r\u00e9cup\u00e9rer sur facebook \u00e0 cette m\u00e8re britannique, qui ne les a pas reconnues. Elle ne les avait pas revues depuis trop longtemps. Elle n\u2019avait pas pu communiquer avec ses filles, parce que la cour de justice de ce pays lui avait interdit tout contact avec elles. Depuis elle a tent\u00e9 de se suicider deux fois et s\u2019est mis \u00e0 boire de mani\u00e8re importante.<\/p>\n\n\n\n<p>La question est de savoir si chacun d\u2019entre nous n\u2019aurait pas agit de la m\u00eame mani\u00e8re que cette femme. Malheureusement, il n\u2019y a pas de fin heureuse \u00e0 cette histoire.<\/p>\n\n\n\n<p>Nous devons faire en sorte que les pays, et plus particuli\u00e8rement celui dont nous parlons aujourd\u2019hui, comprennent les cons\u00e9quences de ce genre de situation sur les personnes pour que nous puissions faire en sorte que ces histoires se terminent avec plus de bonheur.<\/p>\n\n\n\n<p>C\u2019est la raison pour laquelle, nous sommes l\u00e0 aujourd\u2019hui \u00e0 vos c\u00f4t\u00e9s, en esp\u00e9rant pouvoir contribuer \u00e0 faire changer les choses, sachant que l\u2019Union Europ\u00e9enne ne peut rien pour le moment.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"Int3\">Intervention de Monsieur Philippe Boulland<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"03   Intervention de Philippe Boulland (Conf\u00e9rence du 12 d\u00e9cembre 2012 au Parlement Europ\u00e9en)\" width=\"660\" height=\"371\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/IhGl1B8_3qE?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>Monsieur Philippe Boulland, d\u00e9put\u00e9 europ\u00e9en membre de la Commission des p\u00e9titions a ensuite pris la parole. Il a pr\u00e9cis\u00e9 que ce sujet lui tenait \u00e0 c\u0153ur et que d\u00e8s sa prise de fonction, il a tr\u00e8s vite \u00e9t\u00e9 interpell\u00e9 par le nombre de p\u00e9titions concernant le Jugendamt et par toutes ces souffrances d\u2019enfants et de familles. Toutes ces p\u00e9titions \u00e9taient r\u00e9guli\u00e8rement class\u00e9es comme recevables, mais \u00ab\u00a0disparaissaient ensuite dans la nature\u00a0\u00bb. A sa demande, la commission a d\u00e9cid\u00e9 pour la deuxi\u00e8me fois d\u2019approfondir ce sujet. Une premi\u00e8re mission avait \u00e9t\u00e9 organis\u00e9e en 2009.<\/p>\n\n\n\n<p>Il a insist\u00e9 sur le fait qu\u2019il ne fallait pas se tromper de combat et qu\u2019il ne fallait pas mettre en avant d\u2019autres probl\u00e9matiques qui g\u00eanent le travail effectu\u00e9 au Parlement europ\u00e9en et qu\u2019ils (ndlr : les parlementaires sensibles au probl\u00e8me) s\u2019att\u00e8lent \u00e0 faire progresser au travers de la Commission des p\u00e9titions. Certains mettent en avant le d\u00e9clin d\u00e9mographique allemand, d\u2019autres mettent en avant l\u2019argent que rapportent les enfants \u00e0 l\u2019Allemagne (pensions alimentaires, droits de visites surveill\u00e9es, tribunaux, expertises psychologiques presque toujours truqu\u00e9es etc.) pour expliquer l\u2019attitude allemande.<\/p>\n\n\n\n<p>Il nous a par ailleurs d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019au travers de la Commission des p\u00e9titions, le Parlement europ\u00e9en s\u2019\u00e9tait positionn\u00e9 pour d\u00e9noncer la probl\u00e9matique qui se pr\u00e9sente dans le cadre de s\u00e9parations de couples binationaux avec un parent allemand et a insist\u00e9 que cette probl\u00e9matique n\u2019existait qu\u2019avec l\u2019Allemagne.<\/p>\n\n\n\n<p>Le Parlement europ\u00e9en se heurte donc, selon Monsieur Boulland \u00e0 l\u2019attitude plut\u00f4t protectionniste des parlementaires allemands qui mettent en avant la l\u00e9gislation de leur pays comme \u00e9tant un pr\u00e9 carr\u00e9 dans lequel les parlementaires europ\u00e9ens ne peuvent pas p\u00e9n\u00e9trer pour faire bouger les choses.<\/p>\n\n\n\n<p>Il a ensuite \u00e9voqu\u00e9 les difficult\u00e9s qu\u2019ils avaient rencontr\u00e9es pour faire voter quelques unes de leurs propositions, face \u00e0 une \u00ab\u00a0lev\u00e9e de boucliers des allemands et de leurs amis qu\u2019ils avaient r\u00e9ussi \u00e0 ramener pour le vote\u00a0\u00bb. Malheureusement, la proposition principale n\u2019a pu \u00eatre vot\u00e9e : l\u2019institution en Allemagne d\u2019un m\u00e9diateur \u00e0 l\u2019image du <a href=\"http:\/\/www.defenseurdesdroits.fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">d\u00e9fenseur des droits<\/a> en France, qui aurait la capacit\u00e9, en cas d\u2019erreur de jugement ou de \u00ab\u00a0diagnostic\u00a0\u00bb du Jugendamt, de remettre en cause ce jugement et de refaire une analyse. \u00ab\u00a0Seuls deux pays en Europe ne disposent pas d\u2019un m\u00e9diateur national ; l\u2019Allemagne est l\u2019un de ces deux pays. Sans cette possibilit\u00e9 de recours, il y a une in\u00e9galit\u00e9 de jugement et de traitement des citoyens europ\u00e9ens sur l\u2019ensemble du territoire europ\u00e9en\u00a0\u00bb. Selon Philippe Boulland, ce m\u00e9diateur, \u00e0 condition qu\u2019il ait un v\u00e9ritable pouvoir, serait la solution aux probl\u00e8mes de divorces binationaux.\u00a0\u00bb,<\/p>\n\n\n\n<p>Philippe Boulland a ensuite abord\u00e9 l\u2019usage abusif et inadmissible du Mandat d\u2019Arr\u00eat Europ\u00e9en (MAE) par l\u2019Allemagne en \u00e9voquant <a href=\"https:\/\/syrella.o2switch.net\/enfants-otages-site1\/2012\/12\/04\/lionel-gilberti-extrade-pour-avoir-refuse-de-payer-une-pension-alimentaire-pour-ses-enfants-quil-na-plus-revus-depuis-deux-ans\/\" data-type=\"post\" data-id=\"221\">l\u2019affaire Gilberti<\/a> :<\/p>\n\n\n\n<p>\u00ab\u00a0\u2026Il y a dans les proc\u00e9dures d\u2019urgence, un recours trop syst\u00e9matique au MAE, comme cela a \u00e9t\u00e9 le cas trop facile de Monsieur Gilberti qui relevait compl\u00e8tement d\u2019accords binationaux qui se basaient uniquement sur des proc\u00e9dures civiles et non pas sur des proc\u00e9dures p\u00e9nales. L\u00e0, on a squiz\u00e9 compl\u00e8tement dans le cas de Monsieur Gilberti, les proc\u00e9dures civiles pour arriver \u00e0 une proc\u00e9dure p\u00e9nale et au lancement d\u2019un MAE, ce qui est inconcevable. C\u2019est m\u00eame inadmissible. C\u2019est \u00e0 d\u00e9noncer fortement\u2026 La proc\u00e9dure d\u2019urgence, je vous rappelle ce que c\u2019est. Quand un couple qui divorce s\u2019entend pour la garde des enfants et se f\u00e2che apr\u00e8s, si le parents allemand est de mauvaise foi, alors qu\u2019il s\u2019\u00e9tait entendu avec le parent non allemand pour qu\u2019il passe des vacances en France avec les enfants, il peut d\u00e9noncer un rapt aupr\u00e8s du Jugendamt et un MAE est lanc\u00e9\u2026\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p>Le d\u00e9put\u00e9 a ensuite soulign\u00e9 que d\u00e9sormais, beaucoup d\u2019allemands se plaignaient \u00e9galement du Jugendamt et qu\u2019on ne peut d\u00e8s lors pas parler de discrimination en raison de la nationalit\u00e9 (NDLR : S&rsquo;il est vrai que le Jugendamt s\u00e8me la terreur parmi les allemands eux-m\u00eames, il n&rsquo;en reste pas moins vrai que lorsque l&rsquo;un des parents n&rsquo;est pas allemand, qu&rsquo;il soit p\u00e8re ou m\u00e8re, il se verra quasi syst\u00e9matiquement et progressivement \u00e9cart\u00e9 de ses enfants par des moyens qui rel\u00e8vent souvent de la torture psychologique.)<\/p>\n\n\n\n<p>Une autre pratique tr\u00e8s courante en Allemagne a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 \u00e9voqu\u00e9e : \u00ab\u00a0lorsque le Jugendamt intervient, se trompe et juge et partie, conseille anormalement les tribunaux et aboutit \u00e0 une conclusion qui est inique pour une famille, la proc\u00e9dure est compl\u00e8tement stopp\u00e9e. Cela peut durer des ann\u00e9es et rien n\u2019est fait pour maintenir le contact entre le parent non allemand et ses enfants. \u00ab\u00a0\u2026 c\u2019est inadmissible qu\u2019on rompe ce lien, quelque soit la proc\u00e9dure en cours\u2026 Apr\u00e8s quelques ann\u00e9es, on dit, il ne se voient plus, ils ne se connaissent plus, il n\u2019y a plus de relations entre eux, donc on tranche pour confier la garde au parent allemand\u2026 Ce sont des proc\u00e9dures qu\u2019il faut d\u00e9noncer et je vous assure qu\u2019\u00e0 la commission des p\u00e9titions, nous n\u2019arr\u00eaterons jamais de nous battre pour cela.\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p>Monsieur Boulland a finalement termin\u00e9 son allocution en rappelant que le poids du Parlement Europ\u00e9en n\u2019\u00e9tait pas d\u00e9cisif et a encourag\u00e9 la m\u00e9diatisation de cette affaire\u2026\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"Int4\">Intervention de Madame Marinella Colombo<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"04 - Intervention de Mme Marinella Colombo (Conf\u00e9rence du 12 d\u00e9cembre 2012 au Parlement Europ\u00e9en)\" width=\"660\" height=\"371\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/889dZNUKJpI?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"http:\/\/rizzoli.rcslibri.corriere.it\/libro\/4968_non_vi_lascero_soli_colombo.html\" target=\"_blank\">Marinella Colombo<\/a> a ensuite pris la parole pour faire quelques remarques \u00e0 Philippe Boulland avant son d\u00e9part pour se rendre l\u00e0 o\u00f9 d\u2019autres affaires l\u2019attendaient. Son attach\u00e9, Maxime Ob\u00e9 est rest\u00e9 jusqu\u2019\u00e0 la fin de la conf\u00e9rence. Apr\u00e8s avoir pris connaissance du rapport de la d\u00e9l\u00e9gation europ\u00e9enne qui s\u2019est rendue \u00e0 Berlin le 23 et le 24 novembre 2012, elle a encore une fois constat\u00e9 \u00ab\u00a0qu\u2019il y a des demi v\u00e9rit\u00e9s qui sont dites par les allemands et qu\u2019en tant que demi v\u00e9rit\u00e9s, ce sont des mensonges\u2026\u00a0\u00bb. Elle a pris pour exemple qu\u2019ils \u00ab\u00a0parlent du code civil allemand tout en se gardant bien de parler du code social et du Fam. FG, c\u2019est-\u00e0-dire un code qui r\u00e8gle les d\u00e9cisions non contradictoires, ce qui est d\u00e9j\u00e0 tout un programme\u2026\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p>Elle a ensuite \u00e9voqu\u00e9 l\u2019affaire de Monsieur Gilberti et a critiqu\u00e9 la mani\u00e8re dont l\u2019information a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e. \u00ab\u00a0On explique que c\u2019est <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"http:\/\/www.lexpress.fr\/infos\/pers\/lionel-gilberti.html\" target=\"_blank\">un papa qui n\u2019a pas pay\u00e9 la pension alimentaire<\/a> de fa\u00e7on \u00e0 ce qu\u2019on dise en France qu\u2019il a effectivement commis un d\u00e9lit s\u2019il n\u2019a pas pay\u00e9 la pension alimentaire de ses enfants. Or, le probl\u00e8me est tout autre et on n\u2019en parle pas. Ce n\u2019est pas l\u2019ex femme de Monsieur Gilberti qui r\u00e9clame le versement de cette pension, mais l\u2019\u00e9tat allemand. Gr\u00e2ce \u00e0 la <a href=\"https:\/\/syrella.o2switch.net\/enfants-otages-site1\/2013\/01\/26\/petition-beistandschaft\/\" data-type=\"post\" data-id=\"235\">mesure de la Beistandschaft<\/a>, Monsieur Gilberti, comme tous les autres parents non allemand est devenu d\u00e9biteur \u00e0 vie de l\u2019\u00e9tat allemand. D\u2019ailleurs, nous venons d\u2019apprendre que la p\u00e9tition qui a \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9e contre cette mesure vient d\u2019\u00eatre <a href=\"https:\/\/syrella.o2switch.net\/enfants-otages-site1\/2013\/01\/26\/petition-beistandschaft\/\" data-type=\"post\" data-id=\"235\">d\u00e9clar\u00e9e recevable<\/a> parla Commission\u2026\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p>Apr\u00e8s quoi, Marinella Colombo est revenue sur le MAE en apportant son t\u00e9moignage personnel\u00a0: \u00ab\u00a0\u2026 Quand on dit, oui effectivement, il y a un usage un peu exag\u00e9r\u00e9 du MAE, vous savez, j\u2019\u00e9tais partie en Italie en 2008 en vacances avec mes enfants et le jour o\u00f9 mes enfants \u00e9taient avec leur p\u00e8re, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 ins\u00e9r\u00e9e dans la liste Interpol pour avoir enlev\u00e9 mes enfants qui \u00e9taient avec leur p\u00e8re. Cela fait maintenant deux ans que mes enfants ont disparu en Allemagne, qu\u2019on efface leur famille et toute leur culture italienne, tout comme pour plusieurs parents ici pr\u00e9sents qui viennent t\u00e9moigner le m\u00eame fait\u2026 Alors vous comprenez, moi, je ne suis pas quelqu\u2019un qui boit ou qui devient fou etc. Moi <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"http:\/\/rizzoli.rcslibri.corriere.it\/libro\/4968_non_vi_lascero_soli_colombo.html\" target=\"_blank\">j\u2019ai \u00e9crit un livre<\/a> et quand je vous parle, je vous parle des lois et des codes allemands, parce que moi, ayant v\u00e9cu dix ans en Allemagne, tout en parlant parfaitement l\u2019Allemand, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 discrimin\u00e9e. Je n\u2019ai pas \u00e9t\u00e9 discrimin\u00e9e parce que je ne comprenais pas la langue. J\u2019ai \u00e9t\u00e9 discrimin\u00e9e parce que justement, je comprenais ce qui \u00e9tait en train de se passer. Parce que quand, la derni\u00e8re fois que j\u2019ai eu la possibilit\u00e9 d\u2019aller en Allemagne, c\u2019est-\u00e0-dire, au mois de juin de cette ann\u00e9e, je me suis retrouv\u00e9e devant la juge de la cour d\u2019appel qui implorait le Jugendamt de me faire rencontrer mes enfants que je ne voyais plus depuis un an et demi et qui \u00e9taient dans la pi\u00e8ce d\u2019\u00e0 c\u00f4t\u00e9\u00a0; et le Jugendamt qui r\u00e9pondait non, il faut faire une demande de visites surveill\u00e9es\u00a0; et la juge qui continuait d\u2019implorer\u00a0; alors comment peut-on dire que le Jugendamt est un service social qui est l\u00e0 pour apporter aide et soutien au juge\u00a0? Je l\u2019ai vu de mes yeux. Il y avait la juge qui demandait au Jugendamt \u00ab\u00a0s\u2019il vous pla\u00eet, est-ce qu\u2019on peut lui faire rencontrer ses enfants\u00a0?\u00a0\u00bb\u00a0; et elle le faisait parce qu\u2019elle savait que cette audience avait \u00e9t\u00e9 m\u00e9diatis\u00e9e, parce qu\u2019elle savait que le jour d\u2019apr\u00e8s, si je n\u2019avais pas rencontr\u00e9 mes enfants, tout le monde l\u2019aurait su\u2026 Et donc pourquoi continue-t-on \u00e0 essayer de cacher la v\u00e9rit\u00e9\u00a0? Il y a des parents qui ne sont pas venus aujourd\u2019hui, parce qu\u2019ils ont peur, ils ont peur de terminer comme Monsieur Gilberti. Parce que sans rien faire, on peut se retrouver avec un mandat d\u2019arr\u00eat. Moi, je n\u2019avais rien fait et je me suis retrouv\u00e9e avec un mandat d\u2019arr\u00eat\u2026 je me suis retrouv\u00e9e en prison\u2026 Alors que quelqu\u2019un comme moi meure\u2026 Il n\u2019y a pas besoin de se suicider pour mourir en prison (NDLR\u00a0: Madame Colombo est italienne. L\u2019Italie fait r\u00e9guli\u00e8rement l\u2019objet de condamnations en raison de\u00a0<a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"http:\/\/www.dna.fr\/justice\/2013\/01\/09\/italie-rome-condamne-pour-surpeuplement-carceral\" target=\"_blank\">la surpopulation carc\u00e9rale<\/a>)\u2026 Et moi je ne peux pas oublier d\u2019avoir port\u00e9 deux enfants dans mon ventre. Je ne peux pas l\u2019oublier\u2026 Et on essaye de nous faire de grands discours\u00a0: normalement le Jugendamt travaille bien. Alors je vous dis, les couples allemands qui ont des probl\u00e8mes avec le Jugendamt (moi aussi, parce que je connais la langue, j\u2019ai vu des centaines de dossiers) ont toujours, ou bien une origine \u00e9trang\u00e8re, ou bien des liens tr\u00e8s \u00e9troits avec l\u2019\u00e9tranger. Il y a ici une femme, elle est allemande, qui a fait la faute de tr\u00e8s bien s\u2019entendre avec son mari fran\u00e7ais\u2026<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Allemagne kidnappe les enfants binationaux\" width=\"660\" height=\"371\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Zx16qUBqvOk?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>Alors, on parle de litige, quel litige&nbsp;? Il n\u2019y a pas de litige. Quand il y a un parent allemand qui regarde vers l\u2019\u00e9tranger, qui a de bonnes relations avec l\u2019\u00e9tranger, lui aussi est criminalis\u00e9. Alors vous comprenez\u2026 OK. Monsieur Philippe Boulland fait signe qu\u2019il doit absolument s\u2019en aller. Comme je vous l\u2019ai dit, j\u2019ai fait une analyse de tout ce qui est \u00e9crit dans ce rapport. Ce n\u2019est pas l\u2019\u00e9motion que j\u2019essaye de laisser chez moi, mais c\u2019est vraiment une analyse tr\u00e8s claire tr\u00e8s lucide de tout ce qui manque et de toutes les lois allemandes dont on ne parle pas.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"Int5\">Intervention de Monsieur Philippe Boulland<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"05 - R\u00e9ponse de Philippe Boulland (Conf\u00e9rence du 12 d\u00e9cembre 2012 au Parlement Europ\u00e9en)\" width=\"660\" height=\"371\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/X_ndtUt1DOM?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>Avant de partir, Monsieur le d\u00e9put\u00e9 Philippe Boulland a confirm\u00e9 qu\u2019il conna\u00eet l\u2019histoire de Madame Colombo et souscrit compl\u00e8tement \u00e0 ses propos, mais qu\u2019il faut comprendre que lorsqu\u2019au Parlement Europ\u00e9en, il s\u2019est agi de faire adh\u00e9rer des parlementaires allemands \u00e0 cette cause de lutte contre le Jugendamt et les mauvaises d\u00e9cisions du Jugendamt, leur premi\u00e8re r\u00e9action a \u00e9t\u00e9 de dire qu\u2019ils ne pouvaient pas accepter qu\u2019on mettent en avant une position allemande volontariste pour un probl\u00e8me de d\u00e9mographie ou de fiscalit\u00e9 etc.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00ab\u00a0\u2026Donc, nous nous braquons tout de suite nos coll\u00e8gues parlementaires allemands, alors que j\u2019esp\u00e9rais que nous aurions au contraire une caution de leur part. Mettre en avant ce que certaines associations mettent en avant parfois de mani\u00e8re un peu outranci\u00e8re les a compl\u00e8tement braqu\u00e9s et il a fallu que je me justifie aupr\u00e8s de ces parlementaires qui pensaient que j\u2019\u00e9pousais cette cause. Cela a \u00e9t\u00e9 un obstacle flagrant \u00e0 la discussion diplomatique et amicale que nous pouvions avoir entre nous\u2026 (NDLR\u00a0: de br\u00e8ves interventions de quelques secondes que nous avons pas entendues) Il ne faut pas non plus discr\u00e9diter syst\u00e9matiquement \u00e0 100 % ces organismes l\u00e0 si on veut de fa\u00e7on l\u00e9gislative ou diplomatique, atteindre un but qui est commun et qui est de d\u00e9fendre vos enfants et le lien que vous avez avec eux. C\u2019est notre but commun que j\u2019\u00e9pouse compl\u00e8tement.\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"Int6\">Intervention d&rsquo;une maman allemande<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"06 - Intervention d&#039;une maman allemande (Conf\u00e9rence du 12 d\u00e9cembre 2012 au Parlement Europ\u00e9en)\" width=\"660\" height=\"371\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/YvKTD4o-J2k?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>Puis intervient le couple franco-allemand dont parlait Madame Colombo. C\u2019est la maman qui est allemande qui prend la parole&nbsp;: \u00ab\u00a0\u2026 Je ne suis pas d\u2019accord avec vous lorsque vous dites que le Jugendamt ne fait pas que des choses mauvaises. Je viens d\u2019entendre \u00e0 la t\u00e9l\u00e9 allemande il y a deux jours que le Jugendamt aura, \u00e0 partir de janvier 2013, le droit, dans l\u2019\u00e9tat de Badenwurtenberg, d\u2019intervenir imm\u00e9diatement dans les maternit\u00e9s pour retirer les enfants si par exemple, on l\u2019informe d\u2019un probl\u00e8me dans un couple.<\/p>\n\n\n\n<p>Le Jugendamt n\u2019existe qu\u2019en Allemagne et vous ne pouvez pas dire&nbsp;: bon, la DASS fait certainement aussi des erreurs\u2026 Un bruit de fond a rendu quelques secondes de ses propos inaudibles. Le Jugendamt est prot\u00e9g\u00e9 par toute la politique. Pour moi, le vrai probl\u00e8me, c\u2019est le Jugendamt. Je vous demande vraiment de faire quelque chose contre ce syst\u00e8me parce que \u00e7a ne peut pas continuer comme \u00e7a\u2026 On est des tas de parents ici qui se battent contre ce syst\u00e8me depuis des ann\u00e9es sans aucun r\u00e9sultat. On nous prend nos enfant, on nous prend notre argent, on devient pauvres&nbsp;; le Jugendamt se fiche royalement des enfants et de leur bien-\u00eatre. C\u2019est comme \u00e7a en Allemagne, et c\u2019est la v\u00e9rit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Monsieur Philippe Boulland r\u00e9pond une derni\u00e8re fois avant de partir&nbsp;: \u00ab\u00a0Je comprends tout \u00e0 fait que vous puissiez avoir un avis tranch\u00e9 parce que votre d\u00e9fense passe par vos combats respectifs. Mais nous, nous ne pouvons pas afficher au Parlement europ\u00e9en et vis-\u00e0-vis de nos coll\u00e8gues europ\u00e9ens ou au-del\u00e0 du Parlement europ\u00e9en, une position aussi tranch\u00e9e que celle que vous avez. Ce n\u2019est pas possible. Donc si vous voulez tenir ce discours l\u00e0 \u00e0 d\u2019autres parlementaires qui se d\u00e9sint\u00e9ressent compl\u00e8tement du Jugendamt, je veux bien, moi, je pense que je m\u2019en occupe \u00e9norm\u00e9ment, nous avons les m\u00eames perspectives, le m\u00eame but et je suis l\u00e0 pour vous d\u00e9fendre, Madame Erminia Manzoni et d\u2019autres parlementaires qui ont compris la probl\u00e9matique aussi. Le Jugendamt, c\u2019est vraiment un probl\u00e8me intrins\u00e8que \u00e0 l\u2019Allemagne, je suis tout \u00e0 fait d\u2019accord avec vous. Il faut trouver des solutions. Donc les solutions, moi je suis preneur de toutes les solutions que vous voulez. A notre stade \u00e0 nous parlementaires, avec le travail l\u00e9gislatif que nous avons \u00e0 faire ou les recommandations ou les motions et tout l\u2019arsenal l\u00e9gislatif qui est en notre possession, nous sommes d\u00e9j\u00e0 limit\u00e9s. Mais si nous voulons un peu faire bouger les choses, il faut qu\u2019il y ait de plus en plus de d\u00e9put\u00e9s int\u00e9ress\u00e9s et concern\u00e9s et interpell\u00e9s par ces sujets l\u00e0. Je suis tout \u00e0 fait d\u2019accord avec vous, mais je pense, je suis parlementaire, que de temps en temps, il faut mettre des nuances dans les propos. Mais sur le fond, je suis enti\u00e8rement d\u2019accord avec vous et je reste \u00e0 votre disposition pleine et enti\u00e8re.\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"Int7\">Intervention de Madame Nathalie Griesbeck<\/h3>\n\n\n\n<p>La D\u00e9put\u00e9e europ\u00e9enne membre de la Commission des Libert\u00e9s civiles, de la justice et des affaires internes, <a href=\"https:\/\/www.nathalie-griesbeck.fr\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Nathalie Griesbeck<\/a>, malgr\u00e9 un emploi du temps charg\u00e9, a elle aussi tenu \u00e0 passer pour nous t\u00e9moigner son soutien :<\/p>\n\n\n\n<p>\u00ab\u00a0\u2026 On se rencontre souvent sur Internet et vous \u00eates nombreux \u00e0 me faire part de votre d\u00e9sarroi, de votre fureur et de votre d\u00e9sesp\u00e9rance par rapport \u00e0 la situation que vous rencontrez. Je suis membre de la commission des libert\u00e9s de la justice et des affaires int\u00e9rieures et c\u2019est sous cet angle que j\u2019essaye d\u2019apporter ma pierre \u00e0 un \u00e9difice qui est compliqu\u00e9 \u00e0 \u00e9difier en raison de la diversit\u00e9 des droits nationaux dans l\u2019espace europ\u00e9en. C\u2019est justement par cet appartenance \u00e0 cette commission que j\u2019essaye vraiment depuis de longs mois \u00ab\u00a0d\u2019actionner\u00a0\u00bb les chose vers une harmonisation. Plus on sera dans un espace europ\u00e9en, plus il y aura des histoires d\u2019amour entre personnes issues d\u2019\u00e9tats membres diff\u00e9rents avec bien s\u00fbr, des effets juridiques tr\u00e8s importants. Donc, lorsqu\u2019on m\u2019a signal\u00e9, il y a longtemps d\u00e9j\u00e0, les difficult\u00e9s graves li\u00e9es aux d\u00e9cisions du Jugendamt et donc de l\u2019application de certaines des dispositions du droit allemand, j\u2019ai pris mon b\u00e2ton de p\u00e8lerin pour rencontrer le plus d\u2019interlocuteurs, solliciter tr\u00e8s r\u00e9guli\u00e8rement Viviane Reding, la commissaire en charge de ces aspects l\u00e0 et j\u2019ai aussi fait des \u00e9l\u00e9ments de m\u00e9diatisation par rapport \u00e0 ce que je trouve totalement inadmissible par rapport \u00e0 cette mise en \u0153uvre du Jugendamt, de d\u00e9cisions sur la situation des enfants de couples binationaux dont l\u2019un au moins est allemand. C\u2019est vrai que ce n\u2019est pas toujours couronn\u00e9 de succ\u00e8s, mais lors de <a href=\"http:\/\/www.nathalie-griesbeck.fr\/2012\/11\/rencontre-bilaterale-au-sommet-de-la-commission\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">la derni\u00e8re rencontre<\/a> que j\u2019ai eue avec la commissaire Reding, elle a eu une position qui \u00e9tait davantage une position de coop\u00e9ration par rapport aux actions que je tente, que je m\u00e8ne et que je poursuivrai.<\/p>\n\n\n\n<p>Alors, on a envisag\u00e9, au travers d\u2019une \u00ab\u00a0interpellation\u00a0\u00bb de la ministre de la justice allemande que j\u2019ai sollicit\u00e9e pour attirer, en tant que d\u00e9put\u00e9e europ\u00e9enne, avec les coll\u00e8gues (il y a aussi des questions qui sont pos\u00e9es), l\u2019attention des gouvernants allemands sur la situation de nombreuses familles.<\/p>\n\n\n\n<p>Comme j\u2019ai \u00e9t\u00e9 sollicit\u00e9e (je ne suis pas membre de la commission des p\u00e9tition), je crois que vous avez vu Philippe Boulland, je lui ai dit qu\u2019il fallait qu\u2019il vienne m\u00eame peu de temps pour apporter son t\u00e9moignage par rapport aux travaux et \u00e0 la mission qui s\u2019est d\u00e9roul\u00e9e \u00e0 Berlin. Mais pour en revenir \u00e0 la coop\u00e9ration avec Viviane Reding, je pense qu\u2019en travaillant avec les gouvernants allemands, peut-\u00eatre qu\u2019on pourra un peu bouger les choses.<\/p>\n\n\n\n<p>Je finis ma phrase par rapport \u00e0 ce que je disais, par rapport aux personnes qui me sollicitent, il y a aussi des allemands qui souffrent des d\u00e9cisions du Jugendamt. Donc, j\u2019avance aussi cet argument l\u00e0 qui brise un petit peu le syst\u00e8me qui consiste pour l\u2019Allemagne, \u00e0 consid\u00e9rer que quoi qu\u2019il arrive, c\u2019est le droit allemand et que le membre du couple qui ne l\u2019est pas ne le concerne pas. J\u2019ai des exemples de citoyens allemands qui souffrent de ces d\u00e9cisions. Que les allemands pr\u00e9f\u00e8rent s\u2019adresser \u00e0 des personnalit\u00e9s politique fran\u00e7aises ou, comme nous le verrons lors de l\u2019intervention de M. Thuan, \u00e0 des avocats fran\u00e7ais, cela m\u00e9rite peut-\u00eatre r\u00e9flexion.<\/p>\n\n\n\n<p>J\u2019essaye donc, \u00e0 la petite taille de mon action (mais c\u2019est en travaillant ensemble qu\u2019on aboutira peut-\u00eatre enfin \u00e0 une forme d\u2019\u00e9quit\u00e9, \u00e0 une forme de justice), de proc\u00e9der de cette fa\u00e7on l\u00e0. J\u2019ai aussi interpell\u00e9 les membres de mon groupe parlementaire de nationalit\u00e9 allemande et j\u2019ai rencontr\u00e9 une sorte de mutisme qui n\u2019est pas du tout de bon aloi. C\u2019est la raison pour laquelle, si j\u2019obtiens une r\u00e9ponse qui permet d\u2019avancer concernant la demande que j\u2019ai formul\u00e9e aupr\u00e8s de la ministre de la justice, peut-\u00eatre que \u00e7a fera un peu bouger les choses.<\/p>\n\n\n\n<p>Je n\u2019ai pas entendu tout ce qui s\u2019est dit cet apr\u00e8s-midi, mais peut-\u00eatre qu\u2019il y aura des actes, je pense qu\u2019il faut qu\u2019on aille sur un champ tr\u00e8s tr\u00e8s large, qu\u2019on fasse un \u00e9ventail tr\u00e8s tr\u00e8s large d\u2019actions et j\u2019ai aussi sollicit\u00e9, \u00e7a peut para\u00eetre surprenant, mon gouvernement fran\u00e7ais pour attirer son attention sur le fait qu\u2019on ne peut pas chercher \u00e0 avoir une harmonisation juridique uniquement par rapport \u00e0 ses petites affaires, mais que cette harmonisation juridique, m\u00eame si elle est difficile \u00e0 obtenir, surtout lorsqu\u2019elle correspond \u00e0 des situations concr\u00e8tes de citoyens europ\u00e9ens, passe par un travail de fond des gouvernants qui ne sont pas \u00e9galement directement concern\u00e9s. C\u2019est-\u00e0-dire que j\u2019essaie de ne pas en faire une esp\u00e8ce de bataille exclusivement \u00e0 l\u2019encontre de l\u2019un des \u00e9tats membres qui est l\u2019Allemagne, mais d\u2019en faire une question de principe sur \u00ab\u00a0Quelle Europe voulons-nous ?\u00a0\u00bb. Voulons-nous une Europe atomis\u00e9e et rester en rade d\u00e8s que surgissent des emb\u00fbches juridiques et concr\u00e8tes ? Ou bien voulons-nous plus d\u2019Europe, une Europe qui puisse r\u00e9pondre aux difficult\u00e9s. Au sein de la commission des libert\u00e9s de la justice et des affaires int\u00e9rieures, en lien avec la commission juridique, on a progress\u00e9 sur d\u2019autres plans ; Par exemple pour ce qui concerne la reconnaissance du choix du juge en mati\u00e8re d\u2019affaires de divorces. Cela para\u00eet \u00eatre anodin, mais pendant longtemps, c\u2019\u00e9tait tr\u00e8s compliqu\u00e9. Bien s\u00fbr, il faut qu\u2019au d\u00e9part, les gens soient \u00e0 peu pr\u00e8s d\u2019accord, ce qui parfois dispara\u00eet au moment o\u00f9 il y a des m\u00e9sententes, mais il y a des petites pierres qui sont apport\u00e9es progressivement. Dans le cadre des d\u00e9cisions du Jugendamt, je pense qu\u2019on doit progresser. On m\u2019a au d\u00e9part expliqu\u00e9 qu\u2019il ne s\u2019agissait pas d\u2019une juridiction au sens classique du droit et que c\u2019\u00e9tait donc tr\u00e8s difficile, puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019une sorte d\u2019organisme (\u2026 manque un mot que nous n\u2019avons pas compris\u2026), une sorte d\u2019organe semi administratif. C\u2019est administratif et pas juridictionnel. Et donc, que cela pouvait \u00eatre une difficult\u00e9 compl\u00e9mentaire. En fait, il y a des difficult\u00e9s tout au long du chemin et cela ne change rien \u00e0 la d\u00e9termination de ceux qui sont face \u00e0 vous pour essayer d\u2019apporter des solutions qui, avant d\u2019\u00eatre individuelles, doivent \u00eatre des solutions qui donnent un cadre juridique et une volont\u00e9 d\u2019harmoniser.<\/p>\n\n\n\n<p>Voil\u00e0 en quelques mots ce que je voulais apporter comme \u00e9cho \u00e0 ce sujet et je f\u00e9licite ma coll\u00e8gue d\u2019avoir organis\u00e9 cette rencontre ici au Parlement europ\u00e9en de Strasbourg.\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"Int8\">Intervention de Maitre Gr\u00e9gory Thuan<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"14 - Intervention de Me Thuan (Conf\u00e9rence du 12 d\u00e9cembre 2012 au Parlement Europ\u00e9en)\" width=\"660\" height=\"495\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/ifjpoFyZh3o?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>Madame Muscardini a ensuite repris la parole pour proposer aux parents de r\u00e9diger et de lui transmettre un r\u00e9sum\u00e9 d\u2019une \u00e0 deux pages de leurs exp\u00e9riences. Ces r\u00e9sum\u00e9s seront traduits en plusieurs langues puis reli\u00e9s sous forme d\u2019un recueil qui sera diffus\u00e9 au sein du Parlement, ceci afin de lancer le d\u00e9bat entre les parlementaires.<\/p>\n\n\n\n<p>Elle a ensuite pass\u00e9 la parole \u00e0 Madame Vatteroni\u2026 (Interventions italiennes \u00e0 traduire avant publication)<\/p>\n\n\n\n<p>Monsieur Gr\u00e9gory Thuan, avocat \u2026 nous a expos\u00e9 son point de vue d\u2019expert.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00ab\u00a0Merci aux organisateurs de cette rencontre, merci \u00e0 Madame Colombo et surtout \u00e0 Madame Muscardini, \u00e0 Madame Angelilli et aux autres groupes parlementaires qui ont eu le courage d\u2019organiser cette conf\u00e9rence qui d\u00e9chire un peu plusieurs camps et qui tend \u00e0 diviser, alors que l\u2019objectif, je pense, est tout autre. Et justement, d\u2019essayer de comprendre d\u2019abord avant de r\u00e9soudre ensuite\u2026<\/p>\n\n\n\n<p>Je voudrais souligner l\u2019int\u00e9r\u00eat du sujet, parce que cela a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 dit, mais je voudrais le redire avec mes propres mots ; Puisque nous sommes quand m\u00eame au c\u0153ur de la construction de l\u2019union europ\u00e9enne, si vous remontez dans l\u2019antiquit\u00e9, vous constaterez que la base du droit s\u2019est faite avec la construction autour de la cellule familiale, que ce soit dans le droit romain et m\u00eame avant. Si vous faites en sorte que cette cellule familiale \u00e9clate, alors c\u2019est le droit lui-m\u00eame qui en p\u00e2tit. Et aujourd\u2019hui, je pense que c\u2019est un peu la situation que vous rencontrez et que des centaines voir des milliers de personnes qui repr\u00e9sentent ces centaines voir ces milliers de p\u00e9titions rencontrent \u00e9galement. C\u2019est une inexistence du droit. Vous \u00eates faces, \u00e0 mon sens, \u00e0 un d\u00e9ni de justice.<\/p>\n\n\n\n<p>J\u2019avais demand\u00e9 \u00e0 Madame Colombo si je devais ou si je pouvais participer \u00e0 cette rencontre, car je suis l\u2019avocat de nombreuses personnes qui sont ici pr\u00e9sentes. Malheureusement ai-je envie de dire, puisque si vous faites appel \u00e0 mon cabinet, c\u2019est que vous rencontrez un probl\u00e8me grave. Je tiens d\u2019ailleurs \u00e0 saluer ici la famille de Monsieur Gilberti qui traverse une p\u00e9riode tr\u00e8s compliqu\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p>Alors je partirai de ma pratique personnelle en me basant sur des faits concrets, sur des affaires concr\u00e8tes, sur des constats que j\u2019ai pu faire sur un certains nombre de dossiers typiques qui r\u00e9v\u00e8lent selon moi, plusieurs probl\u00e9matiques que l\u2019on rencontre avec la justice familiale en Allemagne. Et c\u2019est vrai qu\u2019il y a sur ce point l\u00e0, une sp\u00e9cificit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Je soulignerai \u00e9galement l\u2019actualit\u00e9 du sujet, puisque je tiens ce document \u00e0 disposition pour les d\u00e9put\u00e9s europ\u00e9ens ; Le 30 novembre dernier, donc le 30 novembre 2012, les \u00ab\u00a0homologues\u00a0\u00bb des d\u00e9put\u00e9s europ\u00e9ens, les membres de l\u2019assembl\u00e9e du Conseil de l\u2019Europe ont adopt\u00e9 en session pl\u00e9ni\u00e8re, un rapport \u00e9tabli par la Commission des affaires juridiques et des droits de l\u2019Homme, le rapporteur \u00e9tait Monsieur Christopher Chope du Royaume Uni, qui est intitul\u00e9 \u00ab\u00a0Droits de l\u2019Homme et justice familiale\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p>Dans ce rapport et c\u2019est l\u00e0 l\u2019int\u00e9r\u00eat, un certain nombre de dysfonctionnements sont point\u00e9s du doigt, mais concernent en fait plusieurs \u00e9tats dont l\u2019Allemagne,la R\u00e9publique Tch\u00e8que et en particulier, le Royaume Uni. Sur ce point, c\u2019est dommage qu\u2019il n\u2019y ait plus personne des Commission, parce que j\u2019invite vivement les membres de la Commission des p\u00e9titions \u00e0 se rapprocher de leurs homologues de la Commission des affaires juridiques et des droits de l\u2019Homme ou la Commission du droit social qui si\u00e8gent r\u00e9guli\u00e8rement \u00e0 deux pas d\u2019ici. Pourquoi ? Parce qu\u2019en faisant ainsi, vous pourriez peut-\u00eatre soulever le d\u00e9bat \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur m\u00eame du Conseil de l\u2019Europe afin qu\u2019un rapport sorte sur le probl\u00e8me. Parce que je ne comprends pas pourquoi cela fait des ann\u00e9es que la Commissions des p\u00e9titions se bat un peu seule avec quelques d\u00e9put\u00e9s europ\u00e9ens par ci par l\u00e0, mais de mani\u00e8re plut\u00f4t isol\u00e9e en d\u00e9non\u00e7ant ce probl\u00e8me, et pourquoi une institution comme le Conseil de l\u2019Europe qui pourtant a une comp\u00e9tence v\u00e9ritable en la mati\u00e8re n\u2019a jamais soulev\u00e9 le probl\u00e8me. Donc c\u2019est une piste, elle vaut ce qu\u2019elle vaut, mais c\u2019est toutefois une piste.<\/p>\n\n\n\n<p>Je vous livre d\u00e8s \u00e0 pr\u00e9sent la synth\u00e8se de mes constats \u00e0 partir des dossiers que j\u2019ai eu \u00e0 traiter par l\u2019interm\u00e9diaire de Monsieur Karrer.<\/p>\n\n\n\n<p>Je fais une petite parenth\u00e8se sur Monsieur Karrer qui, comme vous le savez est actuellement d\u00e9tenu dans un centre p\u00e9nitentiaire de la banlieue milanaise dans des conditions mat\u00e9rielles qui sont assez difficiles, l\u2019Italie connaissant un probl\u00e8me syst\u00e9mique de conditions de d\u00e9tention plus que difficiles puisqu\u2019elle fait r\u00e9guli\u00e8rement l\u2019objet de condamnations par la Cour Europ\u00e9enne des Droits de l\u2019Homme pour violation de l\u2019<a href=\"https:\/\/syrella.o2switch.net\/enfants-otages-site1\/2013\/02\/06\/charte-europeenne-des-droits-fondamentaux#Art3\" data-type=\"post\">article 3<\/a> et pour des conditions mat\u00e9rielles inhumaines en d\u00e9tention.<\/p>\n\n\n\n<p>Lorsque j\u2019ai rencontr\u00e9 Monsieur Karrer, je me suis pos\u00e9 la question \u00ab\u00a0d\u2019o\u00f9 sort-il, quelle mouche l\u2019a piqu\u00e9 ? Il d\u00e9bloque compl\u00e8tement\u2026 Ce qu\u2019il me raconte n\u2019est pas possible\u2026\u00a0\u00bb. Et petit \u00e0 petit, il m\u2019a apport\u00e9 plusieurs dossiers, puis d\u2019autres dossiers sont arriv\u00e9s par d\u2019autres biais et j\u2019ai r\u00e9alis\u00e9 que ce qu\u2019il d\u00e9nonce, c\u2019est malheureusement, grosso modo la v\u00e9rit\u00e9. C\u2019est vrai qu\u2019il est dans l\u2019outrance. Il est dans l\u2019exc\u00e8s, dans la disproportion. C\u2019est peut-\u00eatre sa mani\u00e8re de voir les choses, mais en tout cas les faits qu\u2019il d\u00e9nonce se r\u00e9v\u00e8lent \u00eatre en majeure partie exacts et c\u2019est bien l\u00e0 le probl\u00e8me.<\/p>\n\n\n\n<p>La synth\u00e8se de mes constats est relativement simple. C\u2019est peu ou prou les m\u00eames que le Parlement Europ\u00e9en dans son document de travail du 28 janvier 2009 a lui aussi constat\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>C\u2019est tout d\u2019abord le manque de contr\u00f4le des juges allemands comp\u00e9tents sur les avis, sur les actions, sur les d\u00e9cisions que prend le Jugendamt. Parce qu\u2019il ne faut pas perdre de vue et cela l\u2019a un peu \u00e9t\u00e9 cet apr\u00e8s-midi, lorsqu\u2019on parle des d\u00e9cisions, des jugements du Jugendamt, c\u2019est inexact. Le Jugendamt ne rend pas de jugements. Celui qui rend un jugement, c\u2019est le juge allemand comp\u00e9tent aux affaires familiales qui a in fine le pouvoir de dire exactement le contraire de ce que dit le Jugendamt, en tout cas sur le papier, dans la l\u00e9gislation allemande. Mais il ne le fait pas.<\/p>\n\n\n\n<p>Donc la question sur laquelle la Commission des p\u00e9tition et la Commission des questions juridiques de ce Parlement devraient peut-\u00eatre se pencher, c\u2019est aussi, pourquoi les magistrats allemands (il faut directement poser la question \u00e0 l\u2019\u00e9cole allemande de la magistrature) ne font-ils pas leur travail et ne remplissent pas correctement leurs fonctions juridictionnelles en ne sanctionnant pas les avis qui sont pr\u00f4n\u00e9s par le Jugendamt. Car ce ne sont que des avis, des avis qui ne lient pas le juge qui est seul habilit\u00e9 \u00e0 d\u00e9cider in fine et \u00e0 rendre une d\u00e9cision ex\u00e9cutoire. C\u2019est l\u00e0 un point qui me para\u00eet tout \u00e0 fait important \u00e0 soulever.<\/p>\n\n\n\n<p>Le deuxi\u00e8me constat, ce sont les restrictions excessives et arbitraires, je le dis carr\u00e9ment, qui sont impos\u00e9es aux parents \u00e9trangers (NDLR : non allemand) pour la plupart, pour maintenir un contact avec leurs enfants.<\/p>\n\n\n\n<p>Sur ce point, il y a \u00e0 mon sens deux \u00e9l\u00e9ments qui sont tr\u00e8s pr\u00e9occupants.<\/p>\n\n\n\n<p>Le premier, c\u2019est l\u2019imposition souvent par les services du Jugendamt qui sont valid\u00e9s par le juge (en tout cas le juge ne dit rien \u00e0 ce propos), d\u2019utiliser la langue allemande lors des visites m\u00e9diatis\u00e9es (NDLR : visites surveill\u00e9es) des parents \u00e9trangers de sorte que leurs conversations puissent \u00eatre contr\u00f4l\u00e9es. Ce n\u2019est pas syst\u00e9matique, mais je l\u2019ai rencontr\u00e9 dans plusieurs dossiers et \u00e7a, je pense que c\u2019est quand m\u00eame un probl\u00e8me extr\u00eamement grave.<\/p>\n\n\n\n<p>J\u2019ai le cas d\u2019un Monsieur qui s\u2019appelle Wahid Ben Alaya qui r\u00e9side en Allemagne et qui est de nationalit\u00e9 tunisienne. . Son ex \u00e9pouse est \u00e9galement tunisienne et ils se parlent naturellement en arabe. Lors de la s\u00e9paration, le Jugendamt se saisit de l\u2019affaire, les enfants sont confi\u00e9s \u00e0 la m\u00e8re, puis pendant une p\u00e9riode \u00e0 une famille d\u2019accueil et enfin, de nouveau \u00e0 la m\u00e8re. Les visites de quelques heures accord\u00e9es au p\u00e8re par ci par l\u00e0 sont m\u00e9diatis\u00e9es dans des conditions extr\u00eamement strictes et on force le p\u00e8re \u00e0 parler avec ses enfants en Allemand. C\u2019est \u00e0 mes yeux une violation qui est plus que flagrante, une violation manifeste de plusieurs droits fondamentaux et notamment du respect d\u00fb \u00e0 l\u2019\u00e9ducation donn\u00e9e aux enfants, au respect d\u00fb \u00e0 la vie familiale et m\u00eame \u00e0 la libert\u00e9 d\u2019expression ! Droits qui sont garantis par le droit de l\u2019Union Europ\u00e9enne, nous le verrons un peu plus loin.<\/p>\n\n\n\n<p>Le deuxi\u00e8me \u00e9l\u00e9ment que je trouve pr\u00e9occupant, c\u2019est que tr\u00e8s souvent, de tr\u00e8s nombreux parents qui s\u2019adressent \u00e0 moi et pas seulement des parents \u00e9trangers, c\u2019est vrai qu\u2019il faut aussi souligner le fait que les parents allemands sont aussi des victimes (NDLR : des allemands qui s\u2019adressent \u00e0 un avocat fran\u00e7ais qui ne parle pas Allemand pour d\u00e9fendre leurs droits \u00e0 la CEDH\u2026 Il y a s\u00fbrement une explication \u00e0 cela.) du Jugendamt et de la justice allemande en g\u00e9n\u00e9rale ; vous ne pouvez pas imaginer les dizaines et les dizaines et les dizaines de messages que j\u2019ai re\u00e7us lorsque Monsieur Karrer s\u2019est fait arr\u00eat\u00e9 et c\u2019\u00e9tait pour la plupart, des messages de parents allemands.<\/p>\n\n\n\n<p>Le deuxi\u00e8me \u00e9l\u00e9ment donc qui me para\u00eet pr\u00e9occupant, c\u2019est l\u2019inex\u00e9cution ou l\u2019impossible ex\u00e9cution mat\u00e9rielle des droits de visites en Allemagne lorsque le parent \u00e9tranger dispose par chance de quelques heures toutes les deux semaines pour voir son enfant. Et l\u00e0 je pense que c\u2019est notamment l\u2019affaire de Monsieur Gilberti.<\/p>\n\n\n\n<p>Monsieur Gilberti a deux enfants. Le juge allemand a bien voulu fixer un droit de visite m\u00e9diatis\u00e9 de mani\u00e8re p\u00e9riodique. Mais ce droit de visite ne peut pas \u00eatre exerc\u00e9 du fait des agissements de mauvaise foi de l\u2019autre parent. Et au lieu, pour le juge allemand ou pour les services du Jugendamt, de taper du poing sur la table et de dire \u00ab\u00a0\u00e7a suffit maintenant, vous ne pouvez pas vous abriter derri\u00e8re tel et tel pr\u00e9texte pour ne pas amener vos enfants au centre de visites m\u00e9diatis\u00e9es, le juge et les services du Jugendamt ne font absolument rien, de sorte que le parent qui d\u00e9tient la r\u00e9sidence principale de l\u2019enfant a un pouvoir exorbitant par rapport \u00e0 l\u2019autre. Ces agissements l\u00e0 ont \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9s par la Cour Europ\u00e9enne des Droits de l\u2019Homme dans une affaire fran\u00e7aise. C\u2019est un arr\u00eat Plasse \u2013 Bauer contre France en 2006 qui condamne la France \u00e0 20 000 \u20ac de dommages et int\u00e9r\u00eats et \u00e0 revoir son syst\u00e8me. Nous avons maintenant un d\u00e9cret qui est pass\u00e9 en 2012, il y a obligation pour le juge fran\u00e7ais, si il y a des difficult\u00e9s, de contr\u00f4ler et de condamner si besoin est, le centre charg\u00e9 du point de rencontre. Cela me para\u00eet l\u00e0 \u00e9galement une piste \u00e0 explorer. (NDLR : Pourquoi ne pas envisager de transf\u00e9rer le droit de garde \u00e0 l\u2019autre parent si il n\u2019est pas lui aussi ali\u00e9nant ? Il semblerait que beaucoup de juges allemands optent pour cette solution, m\u00eame en Bavi\u00e8re, lorsque bien entendu, il s\u2019agit d\u2019affaires familiales germano-allemandes). Cela me para\u00eet aussi, pourquoi pas, une piste \u00e0 explorer.<\/p>\n\n\n\n<p>Le troisi\u00e8me constat que je fais, c\u2019est que l\u2019autorit\u00e9 parentale est trop facilement, en Allemagne, attribu\u00e9e de mani\u00e8re exclusive au d\u00e9triment de l\u2019autre. En France et je pense partout ailleurs en Europe et j\u2019en suis s\u00fbr, en Italie, le principe est que l\u2019autorit\u00e9 parentale est l\u2019autorit\u00e9 parentale conjointe. Sauf cas tout \u00e0 fait exceptionnel, le juge peut transf\u00e9rer l\u2019autorit\u00e9 parentale de mani\u00e8re exclusive \u00e0 l\u2019un des deux parents, mais dans des conditions tr\u00e8s strictement encadr\u00e9es par la loi et par la jurisprudence. Le probl\u00e8me avec l\u2019Allemagne, est que j\u2019ai la nette impression que le transfert peut se faire tr\u00e8s facilement et rapidement. C\u2019est aussi un probl\u00e8me de droits fondamentaux.<\/p>\n\n\n\n<p>Le quatri\u00e8me constat que je fait en analysant ces dossiers, c\u2019est l\u2019iniquit\u00e9 des proc\u00e9dures devant les juridictions saisies. En mati\u00e8re de r\u00e9f\u00e9r\u00e9 dans le cadre d\u2019une proc\u00e9dure d\u2019urgence, selon le droit allemand applicable, c\u2019est clair et net, je dispose des traductions officielles des d\u00e9cisions rendues par les juridictions allemandes, le parent allemand peut solliciter, par simple courrier, sans autre forme de formalisme, saisir le JAF (NDLR : le Juge des Affaires Familiales) comp\u00e9tent en la forme des r\u00e9f\u00e9r\u00e9s, c\u2019est-\u00e0-dire en urgence, afin que celui-ci lui attribue de mani\u00e8re provisoire certes, l\u2019autorit\u00e9 parentale exclusive sur l\u2019enfant. Et le juge, en quelques jours, voir m\u00eame en quelques heures, je l\u2019ai vu, le juge peut faire droit \u00e0 cette demande, de mani\u00e8re unilat\u00e9rale, sans convocation de l\u2019autre parent et c\u2019est en plus, une d\u00e9cision insusceptible de recours.<\/p>\n\n\n\n<p>Alors vous allez me dire, et c\u2019est d\u2019ailleurs ce que m\u2019a r\u00e9pondu le magistrat des liaisons fran\u00e7ais qui se trouve \u00e0 Berlin (NDLR : Monsieur Val\u00e9ry Turcey) : \u00ab\u00a0Oui, mais ce ne sont finalement que des d\u00e9cisions provisoires\u2026\u00a0\u00bb. Sauf que dans les faits, vous constaterez que ces d\u00e9cisions provisoires ont tendance \u00e0 s\u2019\u00e9terniser et ensuite \u00eatre valid\u00e9es, puisque plusieurs mois se sont pass\u00e9s (NDLR : plusieurs mois qui deviennent des ann\u00e9es), valid\u00e9es par le tribunal comp\u00e9tent qui lui rendra sa d\u00e9cision avec une audience en convoquant pr\u00e9alablement les parties pour respecter le principe du contradictoire. Le mal \u00e9tait fait.<\/p>\n\n\n\n<p>C\u2019est l\u00e0 aussi un point sur lequel je pense que la Commission des p\u00e9titions qui fait un travail remarquable et formidable et je les salue, car cela ne doit pas \u00eatre simple de convaincre politiquement leurs coll\u00e8gues de se pencher sur la question et de voter dans un sens ou dans un autre, mais, c\u2019est vrai que je n\u2019ai pas cach\u00e9 ma d\u00e9ception qui fut tr\u00e8s profonde lorsque j\u2019ai d\u00e9couvert le dernier rapport de la Commission, suite \u00e0 la visite sur place \u00e0 Berlin. Je trouve que ce rapport est vraiment un rapport \u00e0 minima o\u00f9 l\u2019essentiel n\u2019est pas dit et je ne pense pas, c\u2019est dommage que Monsieur Boulland ne soit plus l\u00e0, je ne pense pas qu\u2019avoir un <a href=\"http:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Ombudsman\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ombudsman<\/a>, m\u00eame avec des pouvoirs \u00e9largis en Allemagne r\u00e9solve les situations tr\u00e8s \u00e9pineuses que vous connaissez tous.<\/p>\n\n\n\n<p>Enfin, un autre constat, c\u2019est la p\u00e9nalisation ou la criminalisation quasi syst\u00e9matique des parents r\u00e9calcitrants qui ne veulent pas se soumettre \u00e0 ces mesures. Ces mesures qui sont des mesures de visites contr\u00f4l\u00e9es par les services du Jugendamt de mani\u00e8re tr\u00e8s encadr\u00e9e qui pourraient s\u2019analyser en une torture psychologique et en utilisant au besoin des moyen de coop\u00e9ration p\u00e9nales lourds. Et j\u2019entends par l\u00e0 le mandat d\u2019arr\u00eat europ\u00e9en.<\/p>\n\n\n\n<p>C\u2019est une erreur, peut-\u00eatre strat\u00e9gique ou pas, mais c\u2019est une erreur des autorit\u00e9s allemandes de p\u00e9naliser, de criminaliser ce type de dossiers, parce que ensuite, lors de l\u2019application des proc\u00e9dures de retour en application de la Convention de La Haye et du r\u00e8glement Bruxelles 2 bis, dans le cadre donc des enl\u00e8vements parentaux d\u2019enfants, la situation va se retrouver bloqu\u00e9e du fait de la p\u00e9nalisation du dossier.<\/p>\n\n\n\n<p>Mais avant de me pencher plus en d\u00e9tail, il faut avant tout r\u00e9soudre le probl\u00e8me de la comp\u00e9tence des institutions europ\u00e9ennes pour discuter de la mati\u00e8re. Parce que la r\u00e9ponse de la Commission et de Madame Viviane Reding en particulier, il faut le dire, est totalement insatisfaisante. Toutes les questions qui sont pos\u00e9es \u00e0 plusieurs reprises par Madame Muscardini, par Madame Angelilli, par Madame Mazzoni sur des cas pr\u00e9cis, notamment le cas de Madame Colombo, les r\u00e9ponses apport\u00e9es par la Commission sont insatisfaisantes. Elles visent uniquement \u00e0 se d\u00e9barrasser du probl\u00e8me en disant : \u00ab\u00a0Finalement nous ne sommes pas comp\u00e9tents, puisqu\u2019il n\u2019existe pas en Europe un droit mat\u00e9riel de la famille. Le r\u00e8glement Bruxelles 2 bis n\u2019est qu\u2019un instrument de reconnaissance au niveau proc\u00e9dural, mais ce n\u2019est pas un instrument qui va dire quelle est, au sens du droit europ\u00e9en, quelle devrait \u00eatre la notion d\u2019int\u00e9r\u00eat sup\u00e9rieur de l\u2019enfant.\u00a0\u00bb. Non, \u00e7a vous ne le trouverez pas, effectivement, dans les instruments d\u00e9riv\u00e9s, droit communautaire, directives ou r\u00e8glements.<\/p>\n\n\n\n<p>Seulement, elle oublie de dire, \u00e0 mon sens, et l\u00e0 c\u2019est notamment le point de vue de Madame Mazzoni, elle oublie de dire que les objectifs maintenant, surtout depuis l\u2019entr\u00e9e en vigueur du Trait\u00e9 de Lisbonne, les objectifs de l\u2019Union Europ\u00e9enne, c\u2019est la protection et la promotion des droits de l\u2019enfant, le Trait\u00e9 de Lisbonne ayant fix\u00e9 \u00e0 l\u2019Union Europ\u00e9enne l\u2019objectif de promouvoir les droits des mineurs.<\/p>\n\n\n\n<p>Dans ce cadre, la Commission aide \u00e0 prot\u00e9ger, \u00e0 promouvoir, \u00e0 garantir les droits de l\u2019enfant, dans toutes les mesures et politiques europ\u00e9ennes internes et externes qui ont un effet sur eux. Et lorsque les \u00e9tats membres appliquent le droit de la famille, ils mettent en \u0153uvre en fait, l\u2019un des objectifs de l\u2019Union Europ\u00e9enne. D\u2019o\u00f9 l\u2019application, \u00e0 mon avis, de toutes les dispositions de la <a href=\"https:\/\/syrella.o2switch.net\/enfants-otages-site1\/2013\/02\/06\/charte-europeenne-des-droits-fondamentaux\/\" data-type=\"post\" data-id=\"265\">Charte des Droits Fondamentaux de l\u2019Union Europ\u00e9enne<\/a>, dont en particulier, l\u2019<a href=\"https:\/\/syrella.o2switch.net\/enfants-otages-site1\/2013\/02\/06\/charte-europeenne-des-droits-fondamentaux#Art24\" data-type=\"post\">article 24<\/a> paragraphe 3 qui dispose que tout enfant a le droit d\u2019entretenir r\u00e9guli\u00e8rement des relations personnelles et des contacts directs avec ses deux parents, sauf si cela est contraire \u00e0 son int\u00e9r\u00eat.<\/p>\n\n\n\n<p>Les autres dispositions de la <a href=\"https:\/\/syrella.o2switch.net\/enfants-otages-site1\/2013\/02\/06\/charte-europeenne-des-droits-fondamentaux\/\" data-type=\"post\" data-id=\"265\">Charte des Droits Fondamentaux de l\u2019Union Europ\u00e9enne<\/a>, ce sont l\u2019<a href=\"https:\/\/syrella.o2switch.net\/enfants-otages-site1\/2013\/02\/06\/charte-europeenne-des-droits-fondamentaux#Art7\">article 7<\/a>, le respect de la vie priv\u00e9e et familiale, l\u2019<a href=\"https:\/\/syrella.o2switch.net\/enfants-otages-site1\/2013\/02\/06\/charte-europeenne-des-droits-fondamentaux#Art20\">article 20<\/a>, l\u2019\u00e9galit\u00e9 en droit, l\u2019<a href=\"https:\/\/syrella.o2switch.net\/enfants-otages-site1\/2013\/02\/06\/charte-europeenne-des-droits-fondamentaux#Art21\">article 21<\/a>, la non discrimination, l\u2019<a href=\"https:\/\/syrella.o2switch.net\/enfants-otages-site1\/2013\/02\/06\/charte-europeenne-des-droits-fondamentaux#Art24\">article 24<\/a> que je viens de citer, l\u2019article qui garantis la libre circulation des personnes, puisque c\u2019est en fait ce que reproche Madame Colombo dont je suis l\u2019avocat dans le cadre de la proc\u00e9dure que nous avons d\u00e9pos\u00e9e \u00e0 Strasbourg. C\u2019est ce que reproche Madame Colombo aux autorit\u00e9s allemandes notamment, puisque dans le jugement qui a refus\u00e9 \u00e0 Madame Colombo de s\u2019installer \u00e0 Milan, il est express\u00e9ment fait mention de ce que le droit \u00e0 la libert\u00e9 de circulation des personnes est subordonn\u00e9 au droit des enfants de vivre de mani\u00e8re stable en Allemagne.<\/p>\n\n\n\n<p>Alors l\u00e0, je pense que nous sommes en plein dans le champ de la comp\u00e9tence de l\u2019Union Europ\u00e9enne et j\u2019esp\u00e8re que cette p\u00e9tition va aboutir \u00e0 des r\u00e9ponses plus satisfaisantes de la part de la Commission Europ\u00e9enne de Bruxelles.<\/p>\n\n\n\n<p>Et enfin, il y a dans la <a href=\"https:\/\/syrella.o2switch.net\/enfants-otages-site1\/2013\/02\/06\/charte-europeenne-des-droits-fondamentaux\">Charte des Droits Fondamentaux<\/a>, le droit des handicap\u00e9s. Les \u00e9tats membres de l\u2019Union se sont engag\u00e9s \u00e0 promouvoir \u00e0 respecter et \u00e0 garantir le droit des handicap\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p>Et l\u00e0 je voudrais mentionner une affaire tout \u00e0 fait topique, typique de la r\u00e9action des juridictions allemandes, c\u2019est l\u2019affaire de Monsieur Joly qui est ici pr\u00e9sent. Dans les d\u00e9cisions rendues par les juridictions allemandes, il y est aussi dit de mani\u00e8re tr\u00e8s claire que la r\u00e9sidence de la fille de Monsieur Joly doit \u00eatre, DOIT \u00eatre, PAS peut \u00eatre, attribu\u00e9e \u00e0 son ancienne compagne, au motif que Monsieur Joly souffre d\u2019un handicap physique et notamment d\u2019une c\u00e9cit\u00e9. Le juge ne se cache pas, au moins il le dit, c\u2019est clair et net, donc il d\u00e9cide de prendre cette mesure discriminatoire qui m\u2019appara\u00eet totalement injustifi\u00e9e, injustifi\u00e9e notamment au regard des instruments de l\u2019Union Europ\u00e9enne.<\/p>\n\n\n\n<p>Donc il est inexact de dire, comme le fait la Commission, que le droit mat\u00e9riel de la famille et notamment donc l\u2019int\u00e9r\u00eat sup\u00e9rieur de l\u2019enfant, l\u2019unit\u00e9 de la cellule familiale, le respect du droit \u00e0 une vie familiale est hors le champ d\u2019application et de contr\u00f4le de l\u2019Union Europ\u00e9enne.<\/p>\n\n\n\n<p>Alors maintenant sous l\u2019angle de la Convention Europ\u00e9enne des Droits de l\u2019Homme, c\u2019est essentiellement les fondements juridiques suivants : l\u2019<a href=\"https:\/\/syrella.o2switch.net\/enfants-otages-site1\/2013\/02\/06\/charte-europeenne-des-droits-fondamentaux#Art8\">article 8<\/a> de la Convention qui garantit le droit au respect de la vie familiale, l\u2019<a href=\"https:\/\/syrella.o2switch.net\/enfants-otages-site1\/2013\/02\/06\/charte-europeenne-des-droits-fondamentaux#Art14\">article 14<\/a> qui interdit toute discrimination, l\u2019<a href=\"https:\/\/syrella.o2switch.net\/enfants-otages-site1\/2013\/02\/06\/charte-europeenne-des-droits-fondamentaux#Art10\">article 10<\/a> qui garantit le droit \u00e0 la libert\u00e9 d\u2019expression, l\u2019<a href=\"https:\/\/syrella.o2switch.net\/enfants-otages-site1\/2013\/02\/06\/charte-europeenne-des-droits-fondamentaux#Art6\">article 6<\/a> qui garantit le droit au proc\u00e8s \u00e9quitable, l\u2019<a href=\"https:\/\/syrella.o2switch.net\/enfants-otages-site1\/2013\/02\/06\/charte-europeenne-des-droits-fondamentaux#Art13\">article 13<\/a> qui garantit le droit \u00e0 un recours effectif. Vous pouvez prendre ces articles de mani\u00e8re isol\u00e9e ou vous pouvez les combiner entre eux.<\/p>\n\n\n\n<p>Ce qui est int\u00e9ressant avec la Convention Europ\u00e9enne des Droits de l\u2019Homme, c\u2019est qu\u2019elle constitue le d\u00e9nominateur commun \u00e0 l\u2019ensemble des \u00e9tats europ\u00e9ens, donc les vingt-sept \u00e9tats membres de l\u2019Union Europ\u00e9enne. Et ce qui est aussi int\u00e9ressant avec cette Convention Europ\u00e9enne des Droits de l\u2019Homme, c\u2019est que, vous constaterez si vous lisez la <a href=\"https:\/\/syrella.o2switch.net\/enfants-otages-site1\/2013\/02\/06\/charte-europeenne-des-droits-fondamentaux\">Charte des Droits Fondamentaux<\/a>, qu\u2019en son <a href=\"https:\/\/syrella.o2switch.net\/enfants-otages-site1\/2013\/02\/06\/charte-europeenne-des-droits-fondamentaux#Art53\">article 53<\/a> paragraphe 2, il est express\u00e9ment fait mention de ce que les droits garantis par la <a href=\"https:\/\/syrella.o2switch.net\/enfants-otages-site1\/2013\/02\/06\/charte-europeenne-des-droits-fondamentaux\">Charte des Droits Fondamentaux<\/a> ne peuvent pas \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9s en de \u00e7\u00e0 des standard impos\u00e9s par la Convention Europ\u00e9enne des Droits de l\u2019Homme et la jurisprudence de la Cour Europ\u00e9enne des Droits de l\u2019Homme. Donc, avec la CEDH, vous \u00eates vraiment dans les standards minimales du respect des Droits de l\u2019Homme en Europe.<\/p>\n\n\n\n<p>Et donc les violations qui sont constat\u00e9es, ou en tout cas que moi j\u2019estime avoir constat\u00e9es au fur et \u00e0 mesure de l\u2019analyse des dossiers, je l\u2019ai dit, c\u2019est l\u2019iniquit\u00e9 des proc\u00e9dures, l\u2019iniquit\u00e9 des proc\u00e9dures internes, la non convocation syst\u00e9matique aux audiences des personnes concern\u00e9es, l\u2019information par simple lettres r\u00e9dig\u00e9es en Allemand seulement de l\u2019objet des proc\u00e9dures et l\u2019impossibilit\u00e9 de faire valoir utilement ses droits en temps utile devant le juge allemand comp\u00e9tent.<\/p>\n\n\n\n<p>Sur le plan du respect du droit \u00e0 la vie familiale, je consid\u00e8re que les juridictions allemandes ont une vision tr\u00e8s particuli\u00e8re de la notion d\u2019int\u00e9r\u00eat sup\u00e9rieur. J\u2019estime que cette vision est une vision tr\u00e8s parcellaire en fait de ce qu\u2019est la notion d\u2019int\u00e9r\u00eat sup\u00e9rieur de l\u2019enfant au sens de la jurisprudence tr\u00e8s abondante en la mati\u00e8re de la Cour Europ\u00e9enne des Droits de l\u2019Homme. Puisque c\u2019est vrai, je suis tout \u00e0 fait d\u2019accord avec ce qu\u2019a dit tout \u00e0 l\u2019heure Madame Colombo, j\u2019ai la nette impression, \u00e0 la lumi\u00e8re du droit national allemand et au vu de la jurisprudence rendue par les tribunaux allemands, la notion de l\u2019int\u00e9r\u00eat de l\u2019enfant, c\u2019est non pas de s\u2019\u00e9panouir et d\u2019entretenir des relations avec ses deux parents et d\u2019int\u00e9grer et d\u2019entretenir une double voir une triple culture, mais c\u2019est avant tout de se stabiliser sur le sol allemand. Et si l\u2019on veut qu\u2019il se stabilise sur le sol allemand, on doit donc, aux yeux des juridictions allemandes, attribuer le plus possible, le droit de d\u00e9cider du lieu de r\u00e9sidence de l\u2019enfant au parent qui lui, r\u00e9side de mani\u00e8re stable sur le sol allemand.<\/p>\n\n\n\n<p>J\u2019irai m\u00eame jusqu\u2019\u00e0 dire, sans faire dans la pol\u00e9mique, que j\u2019ai des fois l\u2019impression, quand je lis les d\u00e9cisions allemandes et d\u2019un point de vue d\u2019avocat, qu\u2019en fait, on souhaite que l\u2019enfant soit principalement r\u00e9sident en Allemagne, qu\u2019il ait le moins de contacts possible avec son parent, qu\u2019il parle principalement la langue allemande et qu\u2019il int\u00e8gre l\u2019ensemble des valeurs allemandes.<\/p>\n\n\n\n<p>Enfin, une troisi\u00e8me s\u00e9rie de violations constat\u00e9es, c\u2019est la violation du droit au respect des biens. L\u00e0, je voudrais vraiment finir en quelques secondes sur le syst\u00e8me de la \u00ab\u00a0Beistandschaft\u00a0\u00bb qui consiste en fait, pour les services du Kreis Jugendamt, \u00e0 se subroger aux droits du parent allemand, \u00e0 lui payer une qui est fix\u00e9e selon une nomenclature pr\u00e9\u00e9tablie par les services du Jugendamt qui est ensuite avalis\u00e9e par une d\u00e9cision d\u2019un juge allemand pour r\u00e9clamer ensuite au parent d\u00e9biteur de cette pension, le solde de tout compte.<\/p>\n\n\n\n<p>Et l\u00e0 je vois un gros probl\u00e8me, puisque si le juge allemand a valid\u00e9 le principe et le montant de la pension alimentaire et si sa d\u00e9cision est assortie d\u2019un titre ex\u00e9cutoire europ\u00e9en en vertu d\u2019un r\u00e8glement du 21 avril 2004 sur les cr\u00e9ances non contest\u00e9es, alors l\u00e0, la messe est dite. Il n\u2019existe aucun recours pour le parent d\u00e9biteur de faire annuler cette d\u00e9cision. C\u2019est l\u00e0 je pense une autre violation des droits fondamentaux et \u00e9galement du droit de l\u2019Union Europ\u00e9enne.<\/p>\n\n\n\n<p>Encore deux petites minutes pour parler de l\u2019\u00e9mission abusive de Mandats d\u2019Arr\u00eat Europ\u00e9ens. C\u2019est l\u00e0 encore le cas de Monsieur Gilberti qui, pour une affaire qui rel\u00e8ve en principe exclusivement du droit civil et des juridictions civiles, l\u2019Allemagne n\u2019a pas h\u00e9sit\u00e9 une seule seconde, sans pr\u00e9alable et sans avoir recours au m\u00e9canisme qui existe pourtant entre l\u2019autorit\u00e9 centrale allemande et l\u2019autorit\u00e9 centrale fran\u00e7aise qui repr\u00e9sent\u00e9e dans ce cas l\u00e0 par le Bureau de Recouvrement des Cr\u00e9ances Alimentaires, l\u2019Allemagne n\u2019a pas h\u00e9sit\u00e9 \u00e0 \u00e9mettre un Mandat d\u2019Arr\u00eat Europ\u00e9en qui a about \u00e0 l\u2019incarc\u00e9ration d\u2019un honn\u00eate homme, qui a abouti \u00e0 un pr\u00e9judice moral et mat\u00e9riel pour lui puisqu\u2019il a d\u00fb arr\u00eater son travail et qu\u2019il est dans la crainte quotidienne de devoir \u00eatre remis manu militari menottes aux poignets aux autorit\u00e9s allemandes pour \u00eatre jug\u00e9<\/p>\n\n\n\n<p>Si l\u2019on peut critiquer l\u2019Allemagne pour avoir \u00e9mis un tel mandat d\u2019arr\u00eat europ\u00e9en, il ne faut pas aussi perdre de vu qu\u2019on peut aussi critiquer l\u2019\u00e9tat qui est sens\u00e9 mettre \u00e0 ex\u00e9cution un mandat d\u2019arr\u00eat europ\u00e9en. C\u2019est ce que j\u2019ai en vain tent\u00e9 de faire devant les juridictions fran\u00e7aises. J\u2019ai \u00e9galement, pour l\u2019instant en vain, tent\u00e9 d\u2019alerter les autorit\u00e9s de l\u2019ex\u00e9cutif et les autorit\u00e9s l\u00e9gislatives de mon pays.<\/p>\n\n\n\n<p>Et je regrette que Madame Griesbeck ne soit pas l\u00e0 car c\u2019est avec une s\u00e9natrice remarquable, Madame Jo\u00eblle Garriaud-Maylam, l\u2019une des rares femmes d\u00e9put\u00e9s et s\u00e9natrices \u00e0 faire en sorte de toujours remettre sur la table ce d\u00e9bat.<\/p>\n\n\n\n<p>Donc si l\u2019on doit critiquer l\u2019Allemagne pour avoir os\u00e9 \u00e9mettre un tel mandat d\u2019arr\u00eat, les critiques sont aussi partag\u00e9es avec l\u2019\u00e9tat qui est requis, c\u2019est-\u00e0-dire la France, pour ne pas avoir fait la part des choses et pour avoir mis \u00e0 ex\u00e9cution un mandat d\u2019arr\u00eat europ\u00e9en, alors que cela m\u00e9ritait tout au plus une amende en mati\u00e8re civile uniquement.<\/p>\n\n\n\n<p>Je vous remercie.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"Int9\">Intervention de Monsieur Maxime Ob\u00e9<\/h3>\n\n\n\n<p>M. Maxime Ob\u00e9, assistant de M. le D\u00e9put\u00e9 Philippe Boulland intervient.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00ab\u00a0Nous avions d\u00e9j\u00e0 demand\u00e9 aux parents de nous transmettre un r\u00e9sum\u00e9 de leur histoire pr\u00e9sent\u00e9 sous la forme d\u2019un tableau, ce qui nous a permis de mieux analyser les diff\u00e9rents cas avant de nous rendre \u00e0 Berlin. Ces r\u00e9sum\u00e9s nous ont permis de r\u00e9diger les diff\u00e9rentes critiques qui sont exactement les m\u00eames que les v\u00f4tres (NDLR&nbsp;: M. Ob\u00e9 s\u2019adresse \u00e0 M. Thuan) et notamment concernant la proc\u00e9dure d\u2019urgence. Mais c\u2019est vrai que le point qui fait d\u00e9faut pour pouvoir intervenir aupr\u00e8s de la Commission europ\u00e9enne principalement, c\u2019est cette fameuse comp\u00e9tence et c\u2019est la r\u00e9ponse qu\u2019on a r\u00e9guli\u00e8rement re\u00e7ue&nbsp;: l\u2019application de la Charte europ\u00e9enne des droits europ\u00e9ens se fait lorsque le droit europ\u00e9en est appliqu\u00e9. Je pense que c\u2019est la faille qu\u2019il faut trouver pour pouvoir enfin demander clairement des r\u00e9ponses \u00e0 la Commission europ\u00e9enne. Un an et demi (NDLR&nbsp;: ou peut-\u00eatre un mois et demi, nous n\u2019avons pas bien entendu) auparavant, nous avons d\u00e9pos\u00e9 15 questions \u00e9crites \u00e0 la Commission europ\u00e9enne, chacune portant sur un aspect diff\u00e9rent en essayant de mettre en avant le droit europ\u00e9en. Dix questions sur les quinze ont \u00e9t\u00e9 accept\u00e9es et malheureusement, les cinq questions les plus importantes ont \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9es au motif qu\u2019elles ne relevaient pas de la comp\u00e9tence europ\u00e9enne.<\/p>\n\n\n\n<p>Madame Griesbeck ne le sait peut-\u00eatre pas, mais la r\u00e9ponse (NDLR&nbsp;: nous supposons, la r\u00e9ponse \u00e0 la sollicitation de Madame Griesbeck \u2013 voir son intervention) de la ministre de la justice allemande vient d\u2019arriver chez Madame Reding. La r\u00e9ponse disait qu\u2019en fin de compte, depuis la mission \u00e0 Berlin, les choses s\u2019\u00e9taient am\u00e9lior\u00e9es et que la justice allemande examinait de plus pr\u00e8s les d\u00e9cisions prises par le Jugendamt. Mais en g\u00e9n\u00e9ral, la majeure partie de la r\u00e9ponse concerne le fameux document de travail de la Commission des p\u00e9titions de 2009 qui est sur le site Internet du Parlement et que les allemands souhaitent voir retirer, ce qui ne sera pas fait puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un <a href=\"https:\/\/www.europarl.europa.eu\/doceo\/document\/PETI-DT-418136_FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">document officiel<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Enfin, je voudrais terminer sur la p\u00e9tition sur le \u00ab\u00a0Beistandschaft\u00a0\u00bb qui est en cours de recevabilit\u00e9 (NDLR&nbsp;: Au moment o\u00f9 nous publions cet article, la p\u00e9tition a \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9e recevable et a donn\u00e9 lieu au lancement d\u2019une enqu\u00eate de la Commission europ\u00e9enne)\u2026\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p>Madame Colombo intervient pour dire que cette p\u00e9tition avait d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 accept\u00e9e depuis le 30 novembre 2012.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00ab\u00a0Elle a \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9e recevable, mais attention, elle a \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9e recevable par son secr\u00e9tariat. C\u2019est le premier tri qui a \u00e9t\u00e9 fait, mais la r\u00e9ponse du secr\u00e9tariat, depuis plusieurs mois d\u00e9j\u00e0, c\u2019est de d\u00e9clarer la p\u00e9tition recevable, d\u2019envoyer le document de travail (NDLR&nbsp;: qui a fait suite \u00e0 la d\u00e9l\u00e9gation qui s\u2019est d\u00e9plac\u00e9e \u00e0 Berlin en novembre 2012) et de fermer ensuite la p\u00e9tition, sans d\u00e9bat et sans aucune intervention. Et c\u2019est encore une fois la proposition qui a \u00e9t\u00e9 faite par le secr\u00e9tariat de la Commission des p\u00e9titions. Et cela fait des mois que Monsieur Boulland demande des explications sur ces cas. Il y a des freins au sein du Parlement europ\u00e9en, parmi les d\u00e9put\u00e9s, mais \u00e9galement des freins du secr\u00e9tariat de la Commission des p\u00e9titions que nous d\u00e9non\u00e7ons r\u00e9guli\u00e8rement, mais tout \u00e7a c\u2019est interne et personne ne le voit. Donc quand on communique, pas forc\u00e9ment sur tout, c\u2019est vrai que \u00e7a ne ce sait pas.<\/p>\n\n\n\n<p>Je termine sur deux derniers points. Lorsque la majorit\u00e9 \u00e9tait de son parti politique, Monsieur Boulland a saisi le ministre des affaires \u00e9trang\u00e8res et notamment Monsieur Laurent Wauquiez qui est tr\u00e8s germanophile, afin d\u2019essayer de d\u00e9bloquer la situation politiquement, toujours sans communiquer vers l\u2019ext\u00e9rieur car c\u2019est une question de diplomatie. Et c\u2019est vrai que la r\u00e9ponse a toujours \u00e9t\u00e9&nbsp;: ce n\u2019est pas actuellement le moment, notamment lors des n\u00e9gociations au plan europ\u00e9en, d\u2019\u00e9voquer de tels sujets qui pourraient f\u00e2cher.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour finir, pour essayer d\u2019\u00e9clairer la proposition et je suis tout \u00e0 fait d\u2019accord avec vous, Monsieur Thuan sur la qualit\u00e9 du document final de la Commission des p\u00e9titions, Madame Mazzoni l\u2019a dit, 1 an et deux mois pour sortir un tel document, c\u2019est ridicule. Malheureusement, nous devions faire face \u00e0 la d\u00e9mocratie. Il devait y avoir un vote qui devait donner lieu \u00e0 une acceptabilit\u00e9. Ce n\u2019\u00e9tait pas une question de couleur politique, c\u2019\u00e9tait une question de nationalit\u00e9. C\u2019est dommage, puisque c\u2019est ce qu\u2019on \u00e9vit\u00e9 de faire depuis maintenant deux ans, de porter le d\u00e9bat au niveau national. Le probl\u00e8me, c\u2019est que sur les 50 propositions que nous avons faites, seules 24 sont pass\u00e9es sous forme d\u2019amendement car toutes les autres ont \u00e9t\u00e9 jug\u00e9es incompatibles avec les pouvoirs du Parlement europ\u00e9en sur la question.<\/p>\n\n\n\n<p>C\u2019est pour cela que ce que vous voyez, c\u2019est comme le dit Monsieur Boulland, l\u2019accord \u00e0 minima. Et encore, sur les 24 propositions, seulement les trois quarts ont finalement \u00e9t\u00e9 accept\u00e9s. Et pourquoi la proposition principale d\u2019instituer un D\u00e9fenseur des Droits pour l\u2019Allemagne a-t-elle \u00e9t\u00e9 refus\u00e9e&nbsp;? C\u2019est \u00e0 cause de ce probl\u00e8me de comp\u00e9tence. Si on pouvait, on ferait tout ce que vous avez propos\u00e9, poser ces questions, intervenir directement. Et Madame Garriaud-Maylam a plus de pouvoir pour saisir les autorit\u00e9s fran\u00e7aises, de part sa fonction de parlementaire. Mais nous, on a du mal \u00e0 faire porter le d\u00e9bat ici, parce qu\u2019il y a ce fameux probl\u00e8me d\u2019application de la Charte des droits fondamentaux qu\u2019on n\u2019arrive pas \u00e0 d\u00e9passer.<\/p>\n\n\n\n<p>Alors que par ce biais du D\u00e9fenseur des droits en Allemagne, on peut contourner cette barri\u00e8re de la comp\u00e9tence.<\/p>\n\n\n\n<p>En France, le D\u00e9fenseur des droits peut avoir acc\u00e8s \u00e0 tous les documents possibles. On a eu des plaintes d\u2019avocats qui ne pouvaient pas acc\u00e9der au dossier de leurs clients aupr\u00e8s du Jugendamt.<\/p>\n\n\n\n<p>Le D\u00e9fenseur des droits peut revenir sur une d\u00e9cision de justice et en fin de compte, constituer un ultime recours, ce que vous avez par deux fois d\u00e9nonc\u00e9, notamment le Beistandschaft qui ne permettait aucun recours sur la d\u00e9cision des pensions ou l\u2019iniquit\u00e9 des proc\u00e9dures et notamment la proc\u00e9dure d\u2019urgence.<\/p>\n\n\n\n<p>Donc c\u2019est pour \u00e7a, ne vous fiez pas aux apparences, lorsqu\u2019une proposition para\u00eet mod\u00e9r\u00e9e, il y a d\u00e9j\u00e0 derri\u00e8re \u00e9norm\u00e9ment de travail pour essayer de la faire passer.<\/p>\n\n\n\n<p>La proposition du D\u00e9fenseur des droits en Allemagne de Monsieur Boulland \u00e9tait la seule proposition qui puisse \u00eatre propos\u00e9e par le Parlement ici. Cela ne sert \u00e0 rien de faire des propositions qui ne seront jamais accept\u00e9es parce qu\u2019on nous oppose un probl\u00e8me de comp\u00e9tence. On a voulu faire une proposition qui soit applicable directement.<\/p>\n\n\n\n<p>Malheureusement, cette proposition a \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9e \u00e0 une voix pr\u00e8s car des d\u00e9put\u00e9s ont trouv\u00e9 que cela allait trop loin, alors qu\u2019ils \u00e9taient d\u2019accord sur le probl\u00e8me du Jugendamt. Il nous soutenaient sur toutes les autres propositions, mais sur le fait qu\u2019on voulait obliger l\u2019Allemagne \u00e0 avoir un D\u00e9fenseur des droits au niveau europ\u00e9en, on nous a r\u00e9pondu que c\u2019\u00e9tait aller trop loin. Ce d\u00e9fenseur des droits allemand aurait fait partie d\u2019un r\u00e9seau, le r\u00e9seau des m\u00e9diateurs europ\u00e9ens, un r\u00e9seau o\u00f9 les m\u00e9diateurs des autres \u00e9tats peuvent discuter avec le m\u00e9diateur national et intervenir. Cela n\u2019aurait pas \u00e9t\u00e9 un m\u00e9diateur allemand isol\u00e9 et les autres m\u00e9diateurs europ\u00e9ens auraient pu intervenir aupr\u00e8s de leur homologue allemand.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"Int10\">Intervention de Monsieur Arnaldo Ferragni<\/h3>\n\n\n\n<p>Monsieur Arnaldo Ferragni, collaborateur de Madame Muscardini, a pris ensuite la parole pour confirmer qu\u2019il y a effectivement \u00e9galement des obstacles au sein du secr\u00e9tariat de la Commission des p\u00e9titions. Il a donn\u00e9 pour exemple la p\u00e9tition de Madame Colombo qui a \u00e9t\u00e9 remise une premi\u00e8re fois avec plus de deux cent signatures.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00ab\u00a0A la session suivante, nous avons consign\u00e9 au secr\u00e9tariat plus de deux mille signatures pour soutenir la m\u00eame p\u00e9tition. Tous les documents qui sont sortis du secr\u00e9tariat de la Commission parlent exclusivement de 235 signatures. Nous avons \u00e9crit, Madame Muscardini a sign\u00e9 des lettres disant que ses collaborateurs ont consign\u00e9 personnellement au secr\u00e9tariat\u2026 (NDLR&nbsp;: les nouvelles signatures). Le secr\u00e9tariat r\u00e9pondait&nbsp;: Oui oui oui, en effet, c\u2019est vrai, mais jamais ces chiffres sont sortis sur des documents du secr\u00e9tariat de la Commission. Je ne connais pas la raison, mais c\u2019est un fait, on ne peut pas faire savoir qu\u2019une p\u00e9tition de ce type la a \u00e9t\u00e9 soutenue par plus de deux mille signataires.<\/p>\n\n\n\n<p>Deuxi\u00e8me \u00e9l\u00e9ment que je confirme, c\u2019est l\u2019attitude de la Commission. Vous avez raison Monsieur l\u2019Avocat. Vous avez parfaitement raison. Nous avons re\u00e7u cinq r\u00e9ponses de la part de Madame Reding qui expliquait que tout \u00e9tait en r\u00e8gle et que la Commission n\u2019avait pas de comp\u00e9tences. Nous avons \u00e9galement essay\u00e9 de d\u00e9montrer la sym\u00e9trie entre les allemands et ceux qui font recours contre les d\u00e9cisions de la magistrature. Rien \u00e0 faire, absolument rien \u00e0 faire. Quelqu\u2019un a dit, mais c\u2019est peut-\u00eatre un peu trop malicieux, qu\u2019il suffirait de changer le chef de Cabinet de certains Commissaires. Quelqu\u2019un d\u2019autre a dit qu\u2019en effet, le Parlement devrait \u00eatre beaucoup plus pr\u00e9cis sur les motivations que vous venez par exemple de formuler.<\/p>\n\n\n\n<p>Le troisi\u00e8me \u00e9l\u00e9ment se r\u00e9f\u00e8re \u00e0 l\u2019affirmation faite par l\u2019avocat Sarno, lorsqu\u2019il dit qu\u2019une action devrait \u00eatre men\u00e9e au niveau des institutions europ\u00e9ennes, mais \u00e9galement dans les diff\u00e9rents pays qui constatent ces difficult\u00e9s pour certains de leurs citoyens. On vient \u00e9galement de dire qu\u2019il y a un conflit de confiance majeur par rapport au pass\u00e9 peut-\u00eatre. Le \u2026 (NDLR\u00a0: un mot incompr\u00e9hensible) de Milan ne confirme pas cette affirmation, tant de la part de la magistrature p\u00e9nale que de la magistrature des mineurs. Je voudrais rappeler que le Pr\u00e9sident (NDLR\u00a0: le pr\u00e9sident du tribunal), au d\u00e9but de l\u2019affaire de Madame Colombo, lorsque son avocat avait affirmait \u00e0 maintes reprises que la Convention de La Haye n\u2019avait pas \u00e9t\u00e9 respect\u00e9e, le Pr\u00e9sident a fini par poser la question : Monsieur l\u2019avocat, qu\u2019est-ce que c\u2019est cette Convention de La Haye\u00a0? Vous ne l\u2019avez pas\u00a0? Pourriez-vous me l\u2019envoyer\u00a0? Voil\u00e0, c\u2019est \u00e7a la r\u00e9alit\u00e9 dans certains tribunaux. C\u2019est vrai qu\u2019il faut mener une action assez forte, pertinente et dure au sein des institutions europ\u00e9ennes, mais il faut aussi une action au niveau national.<\/p>\n\n\n\n<p>Merci.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"Int11\">Intervention de Maitre Gr\u00e9gory Thuan<\/h3>\n\n\n\n<p>Monsieur Thuan a ensuite repris la parole.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00ab\u00a0Sur la \u00ab\u00a0Beistandschaft\u00a0\u00bb, je pense que la Commission est tout \u00e0 fait comp\u00e9tente pour s\u2019emparer du probl\u00e8me, puisque l\u00e0, on peut invoquer le r\u00e8glement que j\u2019invoquais tout \u00e0 l\u2019heure, qui est le r\u00e8glement du 21 avril 2004 modifi\u00e9 en 2005 et qui porte sur les cr\u00e9ances non contest\u00e9es. Les cr\u00e9ances alimentaires font partie des cr\u00e9ances non contest\u00e9es au sens du droit de l\u2019Union europ\u00e9enne. Il y a aussi ce nouveau r\u00e8glement d\u2019avril 2009 me semble t-il (NDLR&nbsp;: il n\u2019\u00e9tait plus tr\u00e8s s\u00fbr de la date de publication du r\u00e8glement) sur l\u2019ex\u00e9cution des d\u00e9cisions qui portent sur les obligations alimentaires. Donc nous sommes en plein dans le champ d\u2019application et que \u00e7a, \u00e7a devrait passer assez facilement le filtre. Apr\u00e8s, c\u2019est vrai que l\u2019\u00e9cueil principal, vous l\u2019avez dit, c\u2019est de faire en sorte que la Commission se d\u00e9clare comp\u00e9tente pour juger des d\u00e9cisions rendues par des juridictions nationales sur des questions de pur droit national.<\/p>\n\n\n\n<p>Un argument serait de leur dire que l\u2019un des objectifs de l\u2019Union europ\u00e9enne \u00e9tant la protection des droits de l\u2019enfant, l\u2019\u00e9tat membre pris individuellement est susceptible d\u2019\u00eatre tenu de faire en sorte de r\u00e9aliser cet objectif l\u00e0 (pour quoi avoir h\u00e9sit\u00e9 sur les mots est tenu, pourrait \u00eatre tenu&nbsp;?). Le lien, m\u00eame t\u00e9nu existe et c\u2019est vrai qu\u2019avec un effort de lecture de la par de la Commission europ\u00e9enne, cela est tout \u00e0 fait possible. Apr\u00e8s il est aussi possible qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une question de personnes. Si le chef du Cabinet ne veut rien entendre, c\u2019est un autre probl\u00e8me, c\u2019est un autre d\u00e9bat.<\/p>\n\n\n\n<p>Une troisi\u00e8me remarque, c\u2019est qu\u2019\u00e0 mon avis, la lumi\u00e8re peut tr\u00e8s bien venir de la Cour Europ\u00e9enne des Droits de l\u2019Homme. C\u2019est souvent elle qui fait bouger les lignes, c\u2019est souvent elle qui pousse sa s\u0153ur, l\u2019Union europ\u00e9enne dans un sens qui plus protecteur des droits fondamentaux. D\u2019autant plus que comme vous le savez, il y a des n\u00e9gociations qui sont tr\u00e8s intenses entre le Parlement europ\u00e9en, l\u2019assembl\u00e9e parlementaire du Conseil de l\u2019Europe, le Conseil europ\u00e9en, la Commission de Bruxelles et le Comit\u00e9 des ministres, pour que l\u2019Union europ\u00e9enne signe et ratifie une bonne fois pour toute ce fabuleux instrument qui est la Convention Europ\u00e9enne des Droits de l\u2019Homme (demander pourquoi&nbsp;? ce n\u2019est pas d\u00e9j\u00e0 fait&nbsp;????).<\/p>\n\n\n\n<p>Si l\u2019Union ratifie cette convention, les choses pourront \u00eatre plus simple. Mais la encore, si vous regardez la jurisprudence de la Cour, vous constaterez que contre l\u2019Allemagne, il y a tr\u00e8s tr\u00e8s peu d\u2019affaires. Depuis toutes ces ann\u00e9es, tout le monde se pose la question, moi le premier et m\u00eame en interne. Je suis un ancien conseiller r\u00e9f\u00e9rendaire de la Cour Europ\u00e9enne des Droits de l\u2019Homme en charge des affaires fran\u00e7aises et j\u2019ai \u00e9videmment regard\u00e9 ce qui se passait chez nos coll\u00e8gues allemands. Force est de constater que malgr\u00e9 la masse de requ\u00eates d\u00e9pos\u00e9es contre l\u2019Allemagne, il y a TRES peu d\u2019affaires qui concernent l\u2019Allemagne. Et dans ce \u00ab\u00a0TRES PEU\u00a0\u00bb d\u2019affaires, TRES TRES peu d\u2019affaires concernent le respect du droit \u00e0 la vie familiale. Pourquoi\u00a0? Je n\u2019en sais strictement rien. Y a t-il un filtre au niveau du juge allemand, au niveau des juristes r\u00e9f\u00e9rendaires\u00a0? Je ne sais pas, mais c\u2019est un fait. Si vous comparez par exemple avec un pays comme l\u2019Italie, vous verrez que l\u2019Italie se fait tr\u00e8s r\u00e9guli\u00e8rement condamner pour violation de l\u2019article 8 dans des cas qui sont tr\u00e8s s\u00e9rieux et notamment, au motif que les services sociaux en Italie, dans certaines r\u00e9gions d\u2019Italie ont des pouvoirs exorbitants et que le juge ne fait pas suffisamment bien son travail et qu\u2019il valide syst\u00e9matiquement les avis \u00e9mis par les services sociaux. Si vous \u00eates int\u00e9ress\u00e9s, je peux vous fournir toute une s\u00e9rie d\u2019affaires que je connais particuli\u00e8rement bien.<\/p>\n\n\n\n<p>Donc, vous pourrez constater qu\u2019il y a beaucoup d\u2019affaires contre l\u2019Italie, qu\u2019il y a \u00e9norm\u00e9ment d\u2019affaires contre la R\u00e9publique Tch\u00e8que, contre la Slovaquie, contre tout un tas de pays, mais il y en a tr\u00e8s peu contre l\u2019Allemagne, et en tant que fran\u00e7ais, je dois bien le dire, il n\u2019y en a pas une seule qui aboutit \u00e0 un arr\u00eat de violation contre la France. Pourtant, moi qui pratique en droit interne devant le juge des enfants (demander si ce n\u2019est pas les juridictions familiales ou le juge des affaires familiales), je voit tr\u00e8s bien qu\u2019il y a des cas o\u00f9 il y a des violations flagrantes, mais \u00e7a n\u2019aboutit pas devant la Cour Europ\u00e9enne des Droits de l\u2019Homme.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"Int12\">Intervention de Monsieur Niccolo Rinaldi (conclusion)<\/h3>\n\n\n\n<p>Monsieur Thuan reprend la parole&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<p>Oui, c\u2019est une question nationale. Vous l\u2019avez fait vous-m\u00eame Monsieur Joly, vous avez recens\u00e9 toutes les questions \u00e9crites depuis 1995, c\u2019est-\u00e0-dire depuis presque une vingtaine d\u2019ann\u00e9es\u2026<\/p>\n\n\n\n<p>C\u2019est vrai qu\u2019une pr\u00e9sence consulaire est n\u00e9cessaire. C\u2019est ce qu\u2019\u00e0 obtenu r\u00e9cemment Madame Colombo et c\u2019est vrai que cela met un peu de pression sur les juges\u2026<\/p>\n\n\n\n<p>Plus de 4 heures apr\u00e8s, Monsieur\u2026 prend la parole pour conclure et mettre fin \u00e0 cette rencontre.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00ab\u00a0C\u2019\u00e9tait aujourd\u2019hui une longue journ\u00e9e. On a commenc\u00e9 \u00e0 9 heures avec le prix Nobel pour tout ce qui a \u00e9t\u00e9 achev\u00e9 par l\u2019Union europ\u00e9enne en son sein, on a beaucoup vot\u00e9s. Parmi ces votes, on a vot\u00e9 un rapport sur l\u2019\u00e9tat des droits de l\u2019homme au sein de l\u2019Union europ\u00e9enne, nous avons donn\u00e9 le prix Zakharov \u00e0 deux activistes des Droits de l\u2019Homme en Iran\u2026 et puis ici (NDLR&nbsp;: il tapote avec sa main sur la table.)Et ce que je vois, c\u2019est des citoyens avec beaucoup de souffrance. J\u2019imagine que chacun d\u2019entre vous pourrait raconter encore toute une histoire, tout un parcours, toute une vie\u2026 Beaucoup de frustration, de sentiments d\u2019injustice\u2026 et de non protection de cette Europe qui pourtant est l\u00e0, qui pourtant se fait, qui prend beaucoup de d\u00e9cisions\u2026 Je pourrais vous lire la liste de ce que nous avons vot\u00e9 aujourd\u2019hui (NDLR&nbsp;: il prend ses dossiers)&nbsp;: la taxe sur les transactions financi\u00e8res, bureau des statistiques europ\u00e9ennes, aides macro financi\u00e8res etc. Mais l\u00e0 on touche, c\u2019est ce que je sens, une sorte de zone noire de l\u2019Europe. L\u00e0 la protection n\u2019arrive pas. On se sent seul. Mais vous n\u2019\u00eates pas seuls, vous \u00eates avec d\u2019excellentes personnes comme Ma\u00eetre Thuan, c\u2019est-\u00e0-dire des juristes qui explorent des possibilit\u00e9s, toutes les possibilit\u00e9s dans un domaine qui devrait \u00eatre politique et il n\u2019y a pas encore de d\u00e9cisions politiques. Alors, moi je ne suis pas juriste et j\u2019essayais d\u2019\u00e9couter et de suivre les argumentations.<\/p>\n\n\n\n<p>Il est clair que dans la construction de la loi europ\u00e9enne, comme dans celle du Conseil de l\u2019Europe, on peut trouver sans aucun doute des pistes. D\u2019un autre c\u00f4t\u00e9, il est clair que nous souffrons de l\u2019absence d\u2019une base l\u00e9gale pour un droit de la famille. C\u2019est probablement le dernier domaine pour lequel le d\u00e9sir de conserver la souverainet\u00e9 nationale reste tr\u00e8s tr\u00e8s fort. Comment tout cela va s\u2019organiser avec la Charte europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme et avec la libert\u00e9 de circulation, avec un concept au-del\u00e0 des normes de bon sens et de dignit\u00e9, ce n\u2019est pas quelque chose d\u2019\u00e9vident, comme vous l\u2019avez tr\u00e8s bien racont\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Sarah me l\u2019a fait remarquer, comme me l\u2019a aussi dit un coll\u00e8gue allemand de mon groupe, en Allemagne, le Jugendamt est quand m\u00eame reconnu comme quelque chose de socialement utile par la plupart des personnes&nbsp;; beaucoup de personnes qui ne connaissent pas toutes ces choses et qui ont une image superficielle du Jugendamt qui est l\u00e0 pour la protection des enfants etc. Alors d\u00e8s lors que cette reconnaissance sociale par l\u2019opinion publique est l\u00e0, tout est plus difficile pour essayer de changer. Moi, je pense que c\u2019est un d\u00e9fi qu\u2019il faut relever en empruntant deux pistes. Une piste, Ma\u00eetre Thuan l\u2019a \u00e9voqu\u00e9e, est d\u2019essayer de r\u00e9pertorier tous les cas et d\u2019essayer de trouver les moyens, au niveau de la jurisprudence et au niveau des lois, pour am\u00e9liorer la situation et tout au moins, pour lentement corriger les abus, mais l\u2019\u00e9tat des abus est \u00e9norme (NDLR&nbsp;: nous supposons, le nombre et la gravit\u00e9 des abus). J\u2019ai not\u00e9 toute une s\u00e9rie de choses incroyables. \u00ab\u00a0L\u2019enfant ne doit pas quitter le sol allemand\u2026\u00a0\u00bb&nbsp;; C\u2019est abominable d\u2019entendre \u00e7a en Europe au 21<sup>\u00e8me<\/sup> si\u00e8cle&nbsp;! Et pourtant, c\u2019est la r\u00e9alit\u00e9. Alors, comment contourner ce genre de pratiques par la voie l\u00e9gale, c\u2019est un d\u00e9fi, une d\u00e9marche qu\u2019il faut faire.<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019autre piste est un travail de persuasion politique, de pressions, de sens de la d\u00e9cence qu\u2019on devrait essayer, avec des efforts de persuasion, de mettre (NDLR&nbsp;: nous supposons d\u2019inculquer aux\u2026) dans les autorit\u00e9s allemandes. Je pense que l\u2019explosion de ces situations est toujours un atout tr\u00e8s important. Plus ces abus deviennent publics, plus on en parle au sein de la Commission europ\u00e9enne, plus on arrivera, je pense, \u00e0 mettre l\u2019Allemagne et les autres autorit\u00e9s devant leurs responsabilit\u00e9s. Le sens de la r\u00e9putation est quand m\u00eame toujours tr\u00e8s fort. Soit on n\u2019en parle pas et cela reste un secret, soit on en parle et cela peut \u00e9voluer positivement.<\/p>\n\n\n\n<p>Il y a une sorte de complicit\u00e9 bizarre entre les autorit\u00e9s nationales et les autorit\u00e9s des pays qui sont concern\u00e9es. Il y a une sorte de pacte et \u00e7a c\u2019est mon impression, entre tous les \u00e9tats membres, que sur ces questions de droit de la famille, on ne veut pas entrer dans des hostilit\u00e9s, on ne veut pas interf\u00e9rer. Alors que reste \u2013il\u00a0? Les livres, les d\u00e9bats, les questions \u00e9crites, les p\u00e9titions, les recours devant la Cour de Strasbourg\u2026 Hier l\u2019Ambassadeur (\u2026 mot inaudible) m\u2019a dit que le Conseil de l\u2019Europe a cr\u00e9\u00e9 une petite cellule de r\u00e9flexion sur la question du Jugendamt. C\u2019est tout \u00e0 fait nouveau, (\u2026 quelques mots inaudibles) et peut-\u00eatre qu\u2019un jour, on aboutira \u00e0 un projet de convention dont le Jugendamt sera l\u2019objet principal, mais il m\u2019a confirm\u00e9 qu\u2019effectivement, ces choses constituaient encore un tabou parmi les milles choses dont on s\u2019occupe en Europe.<\/p>\n\n\n\n<p>Cristiana Muscardini vous a par exemple dit au d\u00e9but de cette s\u00e9ance, que nous avons eu une sorte d\u2019interf\u00e9rence pour tenter d\u2019emp\u00eacher ce s\u00e9minaire. C\u2019est une toute petite chose et je n\u2019en ferais pas toute une pol\u00e9mique, cela dit, c\u2019\u00e9tait quand m\u00eame un peu bizarre, j\u2019ai entendu l\u2019embarras du Pr\u00e9sident allemand pour demander de ne pas trop foncer, pour ne pas trop faire d\u2019histoires, cr\u00e9er des pol\u00e9miques avec un certains nombres, c\u2019est-\u00e0-dire avec deux d\u00e9l\u00e9gations parlementaires. Mais tout cela s\u2019est fait avec beaucoup de l\u00e9g\u00e8ret\u00e9 et de courtoisie et je n\u2019insisterais pas trop. Evidemment, s\u2019il s\u2019\u00e9tait agi du Jugendamt de l\u2019Estonie ou de la Slov\u00e9nie, il n\u2019y aurait eu aucun probl\u00e8me, mais les rapports de force existent et ont toujours exist\u00e9, il ne faut pas \u00eatre na\u00effs.<\/p>\n\n\n\n<p>(NDLR&nbsp;: quelques mots sur son emploi du temps\u2026)<\/p>\n\n\n\n<p>Je salue votre courage, dans la mesure du possible, vous pouvez compter sur notre soutien. Nous n\u2019avons pas, comme cela l\u2019a \u00e9t\u00e9 dit, des instruments politiques imm\u00e9diats de (NDLR&nbsp;: mot inaudible), nous ne pouvons pas demander une directive europ\u00e9enne et c\u2019est ce qu\u2019il faudrait faire, mais nous n\u2019avons pas la base l\u00e9gale, mais je le r\u00e9p\u00e8te, dans la situation pr\u00e9sente, je vois comme pistes, le travail l\u00e9gal et l\u2019exposition m\u00e9diatiques, politiques, avec toutes ces initiatives qu\u2019on est en train d\u2019entreprendre dans nos pays respectifs.<\/p>\n\n\n\n<p>Je vous remercie.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le 12 d\u00e9cembre 2012, nous nous sommes rendus \u00e0 Strasbourg pour assister \u00e0 la conf\u00e9rence au Parlement Europ\u00e9en dont le th\u00e8me \u00e9tait \u00ab\u00a0Le droit des enfants binationaux et le Jugendamt (service administratif de la jeunesse allemand)\u00a0\u00bb. Liste des intervenants : Madame Cristiana Muscardini (ouverture) Madame Flo Clucas Monsieur Philippe Boulland, d\u00e9put\u00e9 europ\u00e9en, membre de la &hellip; <a href=\"https:\/\/syrella.o2switch.net\/enfants-otages-site1\/251\/conference-du-12-decembre-2012-au-parlement-europeen\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">Conf\u00e9rence du 12 d\u00e9cembre 2012 au Parlement Europ\u00e9en<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-251","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-parlement-europeen"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/syrella.o2switch.net\/enfants-otages-site1\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/251","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/syrella.o2switch.net\/enfants-otages-site1\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/syrella.o2switch.net\/enfants-otages-site1\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/syrella.o2switch.net\/enfants-otages-site1\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/syrella.o2switch.net\/enfants-otages-site1\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=251"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/syrella.o2switch.net\/enfants-otages-site1\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/251\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1768,"href":"https:\/\/syrella.o2switch.net\/enfants-otages-site1\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/251\/revisions\/1768"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/syrella.o2switch.net\/enfants-otages-site1\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=251"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/syrella.o2switch.net\/enfants-otages-site1\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=251"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/syrella.o2switch.net\/enfants-otages-site1\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=251"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}